Traduzioni di „durchstreifen“ nel dizionario tedesco » arabo

durchstreichen [ˈdʊrçʃtraiçn̩] VB trans

durchstreichen

شطب [ʃat̵ɑba, u]

durchgreifen [ˈdʊrçgraifn̩] VB intr

durchgreifen

اتخذ إجراءات عنيفة [iˈttaxaða ʔidʒraːˈʔaːt ʕaˈniːfa]

durchgreifend AGG

durchgreifend

مشدد [muˈʃaddad]

durchgreifend

عنيف

durchgreifend (Änderung)

جذري [dʒiðriː]

durchstehen [ˈdʊrçʃte:ən] VB trans

durchstehen

احتمل [iħˈtamala]

durchstehen

عانى (من) [ʕaːnaː]

durchstechen [ˈdʊrçʃtɛçn̩] VB trans

durchstechen

طعن [t̵ɑʕana, a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch an seine frühere Arbeitsstelle in einer Kirche darf er nicht zurück und so beginnt er, das Land zu durchstreifen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg durchstreifen sie düstere Wälder, verlassene Städte und wundersame Seerosenfelder und begegnen vielen Gefahren, wie dem roten Kürbisdrachen oder einer Armada von Nebelbombern.

de.wikipedia.org

Er spielt vor der Tür oder durchstreift die Gegend nach Pfandflaschen – Knerten immer bei sich.

de.wikipedia.org

Außerdem begegnen sie wiederholt dem Forstmann, der auf der Suche nach einer geheimnisvollen Baumart den Wald durchstreift.

de.wikipedia.org

Die Tiere durchstreifen ihre Gebiete täglich, zumeist zur Nahrungssuche, und überschreiten teilweise auch die Grenzen.

de.wikipedia.org

Sie durchstreifen die Straßen, verkaufen Zigaretten und verdienen kaum ihren Lebensunterhalt.

de.wikipedia.org

Etwa 50 dieser Wildrinder durchstreifen die Wälder und Wiesen.

de.wikipedia.org

Vor der Reise hatten die Tiere verschiedene Habitate in der Nähe der Küste durchstreift - Brachland, Weiden, offenes Waldland, gemähte Getreidefelder und Sumpfgebiete.

de.wikipedia.org

Trupps bestehen häufig aus noch nicht geschlechtsreifen Individuen, die meist auch sehr große Gebiete nach Nahrung durchstreifen.

de.wikipedia.org

Diese bestehen gewöhnlich aus nicht mehr als acht Vögel und durchstreifen ein größeres Gebiet auf steter Nahrungssuche.

de.wikipedia.org