Traduzioni di „einzelner“ nel dizionario tedesco » arabo

I . einzeln [ˈaintsl̩n] AGG

einzeln (allein)

واحد [waːħid]

einzeln (gesondert)

مفرد [mufrad]

einzeln (gesondert)

منفرد [munˈfarid]

einzeln (verschieden)

مختلف [muxˈtalif]

II . einzeln [ˈaintsl̩n] AVV

einzeln

فرادى [fuˈraːdaː]

einzeln

كل على حدة [kullun ʕalaː ħida]

jeder Einzelne

كل واحد [kullu waːħidin]

im Einzelnen

بالتفصيل [bi-t-tafˈs̵i̵ːl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch kann nachvollzogen werden, wie gut die Aufbereitung funktioniert bzw. wie hoch die Wiedergewinnung und der Wirkungsgrad einzelner Prozesse ist.

de.wikipedia.org

Allerdings kann ein einzelner Spieler auch ein Veto gegen den Mehrheitsbeschluss einlegen und so die Handlung in die von ihm gewünschte Richtung lenken.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Kunde gehört je nach Monat unterschiedlichen Gruppen an, je nachdem, wie viel er in diesem Monat sehen möchte.

de.wikipedia.org

Die Bürger als Einzelne sind hingegen Untertanen und an den Gemeinwillen gebunden.

de.wikipedia.org

Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Jongliertrick kann bereits als Jonglage gelten, jedoch versteht man unter einer Jonglage eher eine Darbietung mit mehreren Tricks oder schaustellerischen Komponenten.

de.wikipedia.org

Sie werfen Fragen auf, die die Autonomie des Einzelnen gegenüber höheren Kräften prägen.

de.wikipedia.org

Die angewandte Ethik gliedert sich in verschiedene Bereichsethiken, die sich der Untersuchung einzelner Lebensbereiche und Handlungsfelder widmen.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle enthält eine Zusammenstellung einzelner, ausgewählter Messwerte aus einem längeren Zeitraum.

de.wikipedia.org

Die Abfolge der bekannten kleinen Kreuzkuppelkirchen im Einzelnen wird vorsichtig und unterschiedlich eingeschätzt.

de.wikipedia.org