Traduzioni di „entblößt“ nel dizionario tedesco » arabo

entblößt AGG

entblößt

مكشوف [makˈʃuːf]

entblößt (nackt)

عار [ʕaːrin/iː]

entblößt fig

خال (من) [xaːlin/iː] fig

entblößen [ɛntˈblø:sn̩, øː] VB trans

entblößen

عرى [ʕarraː]

entblößen (Kopf)

كشف [kaʃafa, i]

entblößen (Kopf)

زلط [zallat̵ɒ] Syr

sich entblößen

تعرى [taˈʕarraː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das linke Bein des Kindes ist auf diesen Darstellungen bis über das Knie entblößt, das rechte meist mit dem Mantel bedeckt.

de.wikipedia.org

Zudem war vermerkt: „… dass die Tote bis über die Schamteile entblößt dalag, führt zur Annahme, die Kufer sei geschlechtlich gebraucht worden …“.

de.wikipedia.org

Andere Untersuchungen zeigten, dass durch die epiperiostale Präparation der Alveolarknochen nicht entblößt und eine Resorption von Alveolarknochen vermieden wird.

de.wikipedia.org

Hierfür reichte es jedoch nicht aus, dass die Lagerstätte einmal entblößt worden war, sondern sie musste gegenwärtig zugänglich sein.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Figuren waren die Figurenkörper der „Artisten“ teilweise entblößt.

de.wikipedia.org

Er vergaß Anstand und Erziehung, zerrte sein Gewand vom Leib, bis er völlig entblößt war.

de.wikipedia.org

Meist beugt man sich vornüber, zieht den Hosenboden herunter und zeigt sein entblößtes Gesäß den Angesprochenen.

de.wikipedia.org

Beim Hochziehen des Schwertes zum Schlag wird die ganze Front entblößt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Muslime von ihrer Deckung entblößt waren, fügten ihnen ihre Feinde große Verluste zu.

de.wikipedia.org

Wer „die Scham seiner Schwester entblößt“ – das heißt ihre „Nacktheit aufgedeckt“ – habe, müsse die Folgen seiner Schuld tragen ().

de.wikipedia.org