Traduzioni di „flüchtiger“ nel dizionario tedesco » arabo

flüchtig [ˈflʏçtɪç] AGG

flüchtig (entflohen)

هارب [haːrib]

flüchtig (entflohen)

فار [faːrr]

flüchtig (Blick, Bekanntschaft)

عابر [ʕaːbir]

flüchtig (oberflächlich)

سطحي [sɑt̵ħiː]

flüchtig CHEM

طيار [t̵ɑˈjjaːr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Nachweis ausgewählter mikrobieller flüchtiger organischer Verbindungen kann einen Hinweis auf einen verdeckten Schimmelpilzbefall geben.

de.wikipedia.org

Neben militärischen Aufgaben hatte der Ausschuss auch exekutive Tätigkeiten wahrzunehmen, denn im Rahmen der Hochgerichtsbarkeit wurde er zur Ergreifung flüchtiger Straftäter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Ende seines Wirkens mit Auftragswerken überhäuft und malte viele Bilder in flüchtiger Manier.

de.wikipedia.org

In den letzten drei Büchern gibt der Zeichenstrich seine Geschlossenheit auf und wird immer flüchtiger und skizzenhafter.

de.wikipedia.org

Der Decklack wurde 1990 durch eine Acrylemulsion ersetzt, um Luftstandards betreffend flüchtiger organischer Verbindungen zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Die Namen flüchtiger Personen, die nicht wieder gefasst werden konnten, wurden ab 1558 in das sogenannte Blutbuch (Fahndungsliste) eingetragen, darmit man zu jeder zeit derselbigen ingedenk sy.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde es an Bord der Skylab 4 auch als Adsorbens zur Vorkonzentration flüchtiger organische Verbindungen genutzt.

de.wikipedia.org

Nur diese drei Barrieren gewährleisten den Einschluss leicht flüchtiger radioaktiver Substanzen (z. B. Iod oder Cäsium).

de.wikipedia.org

Die Wurzeln der Osterluzei enthalten bis zu einem Prozent flüchtiger, wasserunlöslicher, giftiger Aristolochiasäuren, der Gehalt in den Blättern liegt bei maximal 0,03 %.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden die Analyse und Identifizierung neuer flüchtiger Naturstoffe sowie die Totalsynthese von Naturstoffen bearbeitet.

de.wikipedia.org