Traduzioni di „frohlocken“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

anlocken VB trans

anlocken

جذب [dʒaðaba, i]

anlocken

اجتذب [idʒˈtaðaba]

abblocken VB trans

abblocken

أعاق [ʔɑʕɑːqɑ]

entlocken VB trans

entlocken (jemandem akk)

استخرج (هـ من) [isˈtaxradʒa]

entlocken (Geständnis)

انتزع [inˈtazaʕa]

die Wollsocken SOST fpl

Wollsocken

جوارب من الصوف [dʒaˈwaːrib min ɑs̵-s̵uːf]

die Haferflocken SOST fpl

Haferflocken

جريش شوفان [dʒaˈriːʃ ʃ.]

unerschrocken [ˈʊnʔɛɐ̯ʃrɔkn̩] AGG

unerschrocken

جريء [dʒaˈriːʔ]

unerschrocken

مقدام [miqˈdaːm]

fröhlich [ˈfrø:lɪç] AGG

fröhlich

مرح [mariħ]

fröhlich

فرح [fariħ]

die Fröhlichkeit <-> SOST

Fröhlichkeit

مرح [maraħ]

Fröhlichkeit

بشاشة [baˈʃaːʃa]

abzocken VB trans umg

abzocken

نهب ماله [nahaba (a) maːlahu]

verbocken VB trans umg

verbocken

أفسد [ʔafsada]

Windpocken SOST pl

Windpocken

جدري الماء [dʒudariː l-maːʔ]

verlockend AGG

verlockend

مغر [muɣrin/iː]

ablecken VB trans

ablecken

لعق [laʕiqa, a]

ablecken

لحس [laħisa, a]

pflücken [ˈpflʏkn̩] VB trans

pflücken

قطف [qɑt̵ɑfa, i]

pflücken

اقتطف [iqˈtat̵ɑfa]

pflücken

جنى [dʒanaː, iː]

erwecken VB trans (erregen)

erwecken

أثار [ʔaˈθaːra]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich jedoch frohlockt der Chor, dass sich im scheinbar anbahnenden Unglück das Glück verberge.

de.wikipedia.org

Es wird frohlockt, gefeiert und getanzt.

de.wikipedia.org

Als Aufseher bei den Prüfungen darf der Kommissar fungieren, der frohlockt.

de.wikipedia.org

Frustriert beginnt er auf seiner Wolke zu frohlocken.

de.wikipedia.org

Die Schrift trägt keinen ausdrücklichen Titel; antikem Brauch entsprechend wurden die ersten beiden Worte („Das Evangelium der Wahrheit ist ein Frohlocken...“) als Titel genommen.

de.wikipedia.org

Die Eifersüchtige frohlockt am Ufer.

de.wikipedia.org

Oben angekommen, streckte der Ochse die Zunge heraus und Kiebitz frohlockte: seht er leckt schon seine Zunge nach dem Gras.

de.wikipedia.org

Dieser habe mit dem Feind wie ein Held gerungen und könne nun im Himmel frohlocken.

de.wikipedia.org

Kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: „Da ist der Siglhupfer dabei“, frohlockt sie.

de.wikipedia.org