Traduzioni di „gedreht“ nel dizionario tedesco » arabo

I . drehen [ˈdre:ən] VERB trans

drehen

أدار [ʔaˈdaːra]

drehen (umdrehen)

قلب [qalaba, i]

drehen (Film)

صور [s̵ɑwwara]

drehen (Strick)

برم [barama, u]

II . drehen [ˈdre:ən] VERB refl

sich drehen

دار [daːra, uː] (fig um akkحول)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man wird nicht als Soldat geboren wurde von 1967 bis 1968 gedreht.

de.wikipedia.org

Der erste Film, Bibi & Tina, wurde im Sommer 2013 unter der Regie von Detlev Buck gedreht und kam am 6. März 2014 in die Kinos.

de.wikipedia.org

Der Patient sollte 16 Stunden in Bauchlage verbleiben, ehe er erneut auf den Rücken gedreht wird.

de.wikipedia.org

Gedreht und geschnitten wird ausschließlich mit professionellen Videogeräten.

de.wikipedia.org

Das Bekannte, das Alltägliche, das scheinbar Dagewesene wird hinterfragt und um die eigene Achse gedreht, um dessen Bedeutung und Einschreibung zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Für die Erzeugung eines Vollstrahls mit einem Mehrzweckstrahlrohr wird das Absperrorgan üblicherweise in Richtung Strahlrohrausgang gedreht.

de.wikipedia.org

Die Verdrillung wird damit zunehmend aufgehoben, die Polarisationsrichtung des Lichts wird nicht mehr gedreht und damit kann es den zweiten Polarisationsfilter nicht mehr passieren.

de.wikipedia.org

Es ist also keineswegs unerheblich, ob die Trommel jedes Mal gedreht wird und in welcher Reihenfolge gespielt wird.

de.wikipedia.org

Die Szenen auf dem Dach wurden im Bürgeramt Am Stadion respektive in der Halle-Messe gedreht.

de.wikipedia.org

Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.

de.wikipedia.org