Traduzioni di „gehorchen“ nel dizionario tedesco » arabo

gehorchen [gəˈhɔrçn̩] VB intr (jemandem)

gehorchen

أطاع (ه) [ʔaˈt̵ɑːʕa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese gehorchten nicht, sondern flüchteten zurück in das Getreidefeld, aus dem sie gekommen waren.

de.wikipedia.org

Als Motto wählte sie „Zum Gehorchen und Dienen bestimmt“ (engl.

de.wikipedia.org

Wissen als „intellektuelles Kapital“ gehorcht dabei einer anderen Logik als klassische Produktionsmechanismen.

de.wikipedia.org

9 Denn auch ich muss Befehlen gehorchen und ich habe selbst Soldaten unter mir; sage ich nun zu einem: Geh!

de.wikipedia.org

Allerdings gehorchten die Wassergeusen nicht seinen Befehlen und verfolgten mit den von ihm selbst ausgestellten Kaperbriefen eigene Ziele.

de.wikipedia.org

Er gehorche dabei grammatikalischen Regeln und stelle eine Grammatische Kategorie dar, die in den Zeitstufen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Es bleibt insgesamt ein nicht unproblematischer Begriff, dessen inhaltliche Füllung bisweilen stärker pragmatischen Gesichtspunkten zu gehorchen scheint als streng systematischen.

de.wikipedia.org

Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.

de.wikipedia.org

Doch weder nahm der sie an, noch hätte die Bestechung etwas genützt, da das Söldnerheer keinem Führer mehr gehorchte.

de.wikipedia.org

Bisher hat sie ihnen gedient, nun sind die Tugenden ihrerseits in den Dienst der Seele getreten und haben ihr zu gehorchen.

de.wikipedia.org