Traduzioni di „herabkommen“ nel dizionario tedesco » arabo

herankommen VERB intr

herankommen

اقترب (من) [iqˈtaraba] (an akk)

(gleichkommen) nicht an jemanden herankommen fig

ليس ندا (ل) [laisa niddan]

heraufkommen VB intr

heraufkommen

صعد [s̵ɑʕida, a]

herauskommen [hɛrauskɔmən] VB intr

herauskommen

خرج [xaradʒa, u]

herauskommen (Pflanze)

طلع [t̵ɑlaʕa, u]

herauskommen (Buch)

صدر [s̵ɑdara, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einer Gültschätzung aus dem Jahr 1542 nach schien der Hof zu jener Zeit herabgekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Als Folge der Verwüstungen des Türkenzuges von 1532 dürfte der Ort und die Burg sehr herabgekommen sein.

de.wikipedia.org

Die Legende besagt, dass eine dicke weiße Wolke auf das Schlachtfeld herabkam, die den Sienesen Deckung gab und ihren Angriff unterstützte.

de.wikipedia.org

Die Pfarrpfründe besitzt einen ansehnlichen Widum mit einigen ansehnlichen und grundsoliden Zehenten, aber die Pfarrwaldung ist sehr herabgekommen.

de.wikipedia.org

Die schlimmste Katastrophe für einen Ägypter bedeutete deshalb das Herabkommen der Nut, welches gleichbedeutend mit dem Ende alles Lebens angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Mit der Einquartierung von Soldaten und der Nutzung als Lazaret von Wehrmachtssoldaten und danach von Besatzungssoldaten waren die Schulgebäude herabgekommen.

de.wikipedia.org

Dieser Anblick verfolgt ihn so sehr, dass er den Verstand verliert und nun jedes Mal, wenn es regnet, Blut herabkommen sieht, woraufhin er immer wieder tötet.

de.wikipedia.org

Von oben ist er 0;6 (= 6/60 GAR) herabgekommen.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Urkunde wird davon berichtet, dass der Haupthof durch feindliche Übergriffe, Brand und Räuber stark herabgekommen sei.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist die himmlische Gnade, die durch die Gottesmutter auf die Menschheit herabkommt.

de.wikipedia.org