Traduzioni di „hineinstürzen“ nel dizionario tedesco » arabo

einstürzen VB intr

einstürzen

انهار [inˈhaːra]

einstürzen

تهدم [taˈhaddama]

hineintun VB trans

hineintun

وضع (في) [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

hineingehen VB intr

hineingehen

دخل [daxala, u]

hineinpassen VERB intr

hineinpassen

هذا يناسبه [haːðaː junaːˈsibuhu] (in etwas)

hineinziehen VB trans

hineinziehen

ورّط [waɾɾat̵ɑ]

hineinkommen VB intr

hineinkommen

دخل [daxala, u]

hineinkommen (können)

نجح في الدخول [nadʒaħa (a) fi d-duˈxuːl]

hineinlassen VB trans

hineinlassen

سمح له بالدخول [samaħa (a) lahu bi-d-d.]

hineinlegen VERB trans

hineinlegen

وضع (في) [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu] (in akk)

hineinlegen (sein Bestes etc fig)

أفرغ (في) [ʔafraɣa]

hineinlegen (jemanden)

خدع [xadaʕa, a]

hineinlegen (jemanden)

مكر (ب) [makara, u]

hineinbringen VB trans

hineinbringen

أدخل [ʔadxala]

einstufen [ˈainʃtu:fn̩] VERB trans

einstufen

صنف (في) [s̵ɑnnafa] (in akk)

einstufen

درج (في) [darradʒa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die abgestrahlte Energie wird freigesetzt, wenn Materie von den schwarzen Löchern angezogen wird und in sie hineinstürzt.

de.wikipedia.org

Die Wucht der Explosion hinterließ einen neun Meter tiefen Krater, in den ein Bus hineinstürzte.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit des Quasars ist, dass er von einer großen Menge Wasserdampf umgeben ist, die das Objekt umkreist und letztendlich in dieses hineinstürzen wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Stellen der oftmals nur wenig gesicherten Blindschächte mussten sie kennen, damit sie nicht hineinstürzten.

de.wikipedia.org

Doch die Personen, die sich in dieses Sprungtuch fallen ließen oder ohnmächtig hineinstürzten, konnten von den wenigen Männern nicht aufgefangen werden und prallten trotz des Sprungtuchs auf dem Straßenpflaster auf.

de.wikipedia.org