Traduzioni di „hoffnungslos“ nel dizionario tedesco » arabo

hoffnungslos AGG

hoffnungslos (Situation)

لا أمل فيه [laː ʔamala fiːhi]

hoffnungslos (Situation)

ميؤوس منه [maiˈʔuːs minhu]

hoffnungslos (Mensch)

يائس [jaːʔis]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Tod vor dem Sterben handelt vom Dahinvegetieren eines hoffnungslos Hirnverletzten auf der Intensivstation und vom Recht auf einen menschenwürdigen Tod.

de.wikipedia.org

Um als romantische Ikone zu überdauern, müsse man nicht nur möglichst jung sterben, sondern „jung und hoffnungslos“.

de.wikipedia.org

Finanziell steht er vor einer hoffnungslosen Situation: Er kann weder die Alimente an seine Ex-Frau zahlen, noch seinem Sohn ein Geburtstagsgeschenk kaufen.

de.wikipedia.org

Die vier sehnen sich danach, endlich ihre Jungfräulichkeit zu verlieren, was aber ein hoffnungsloses Unterfangen zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Das Leben war für viele Mattabesic hoffnungslos geworden und sie fanden keinen Ausweg aus dieser misslichen Situation.

de.wikipedia.org

So vernachlässigt sie ihren Job und konzentriert sich auf eine hoffnungslos erscheinende Karriere als Bühnentänzerin und -sängerin.

de.wikipedia.org

Doch zeigen sie, dass nicht alles hoffnungslos ist.

de.wikipedia.org

Er ist ein smarter Charmeur und hoffnungsloser Womanizer, ein Lebenskünstler ohne festen Wohnsitz und Willen zur festen Bindung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1786 schien die Lage des Staatshaushaltes hoffnungslos zu sein.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Lage der zahlreichen in der Stadt herumlungernden Heimkehrer ist hoffnungslos.

de.wikipedia.org