Traduzioni di „identisch“ nel dizionario tedesco » arabo

identisch [iˈdɛntɪʃ] ADJ

identisch

مطابق (ل) [muˈt̵ɑːbiq] (mit dat)

identisch

متطابق (مع) [mutaˈt̵ɑːbiq]

identisch (einander gleichend)

متماثل [mutaˈmaːθil]

identisch (Interessen)

مشترك [muʃˈtarak]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gebogene Spielpfeife des Platerspiels und das Krummhorn sind technisch gesehen praktisch identisch.

de.wikipedia.org

Doch die Ausgabe für 2003 erschien mit identischem Text.

de.wikipedia.org

Die bei identischem Antriebssystem um rund 700 Tonnen vergrößerte Verdrängung reduzierte die Spitzengeschwindigkeit gegenüber Projekt 670 um zwei auf 24 Knoten.

de.wikipedia.org

Es ist offenbar identisch mit der in alten Quellen tremula genannten Gesangspraxis.

de.wikipedia.org

Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.

de.wikipedia.org

Die Grundsätze der Konfiguration sind aber identisch geblieben.

de.wikipedia.org

Für die Generalüberholung wurde ein neues, identisches Deckshaus konstruiert.

de.wikipedia.org

Die weitgehend identischen Tragflächen, die durch je zwei mit Spanndrähten ausgekreuzte Stiele verbunden sind, tragen oben und unten Querruder.

de.wikipedia.org

Die Pflanze bildet außerdem Stolonen (wie beispielsweise Erdbeeren) und Wurzelausläufer, aus denen sich ebenfalls neue, der Mutterpflanze identische Jungpflanzen bilden.

de.wikipedia.org

Der Strom ist für alle Quellen in Betrag und Vorzeichen oder in Frequenz, Phasenwinkel und Scheitelwert identisch.

de.wikipedia.org