Traduzioni di „infotainment“ nel dizionario tedesco » arabo

informieren [ɪnfɔrˈmi:rən] VERB trans

informieren

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama] (jemanden über akk)

informieren

أبلغ (ه ب) [ʔablaɣa]

informieren

أخطر (ه ب) [ʔaxt̵ɑra]

informieren

أخبر (ه ب) [ʔaxbara]

informell [ˈɪnfɔrmɛl] AGG

informell

غير رسميَ [ɣajɾ ɾasmiː]

das Statement <-s, -s> [ˈste:tmənt] SOST

Statement

بيان [bajaːn]

das Sortiment <-[e]s, -e> [zɔrtiˈmɛnt] SOST

Sortiment

تشكيلة [taʃˈkiːla]

das Testament <-[e]s, -e> [tɛstaˈmɛnt] SOST

Testament

وصية [wɑˈs̵i̵ːja]; وصايا pl [wɑˈs̵ɑːjaː]

das Alte Testament CHR

العهد القديم [al-ʕahd al-qaˈdiːm]

das Neue Testament

العهد الجديد [- al-dʒaˈdiːd]

das Neue Testament

الإنجيل [al-ʔinˈdʒiːl]

das Attachment <-s, -s> [əˈtætʃmənt] SOST COMPUT

Attachment

مرفق [murfaq]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach wird durch eine Computerstimme eine informative Geschichtssendung angekündigt, allerdings explodiert der Computer vorher und die Stimme verändert sich in eine „schrille Infotainment-Stimme“.

de.wikipedia.org

Das Facelift beinhaltet: neue Front und Rückleuchten, sowie neues Interieur und Infotainment.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Reformen brachte er die heute-show ein und machte damit das Genre „Infotainment“ im deutschen Fernsehen populär.

de.wikipedia.org

Auch im Infotainment-Bereich hat die Homosexualität in der deutschen Fernsehlandschaft Einzug gehalten.

de.wikipedia.org

Sie wolle sich in Zukunft nicht mehr den Nachrichten und dem Infotainment, sondern mehr der Unterhaltung widmen.

de.wikipedia.org

Der Fernsehjournalismus entwickelte sich über die Jahre immer mehr zu einem Unterhaltungsformat (Infotainment) und menschenorientiert.

de.wikipedia.org

Mittwochs werden Infotainment-Formate gesetzt, donnerstags laufen erstmals Spielfilme mit Autobezug bei Motorvision.

de.wikipedia.org

Dieser bietet eine weitgehende Personalisierung sowohl der Infotainment-Funktionen, als auch eine Speicherung von Sitz- und Spiegelpositionen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurden neue Programmformate eingeführt (Soap Operas, Infotainment, Reality-TV, Frühstücksfernsehen), die zur Steigerung der Einschaltquoten beitragen sollten.

de.wikipedia.org

Auch vorrangig markt- und unterhaltungsorientierte Sendeformate wie Infotainments bis hin zum Reality-TV gehen mutmaßlich am Informationsbedürfnis von Kindern vorbei.

de.wikipedia.org