Traduzioni di „kreisen“ nel dizionario tedesco » arabo

kreisen [ˈkraizn̩] VERB intr

kreisen

دار [daːra, uː] (a. um akkحول [ħaula])

der Kreis <-es, -e> [krais, pl ˈkraizə] SOST

Kreis MATH fig

دائرة [daːʔira]; دوائر pl [daˈwaːʔir] (2)

Kreis fig (Runde, Zirkel)

حلقة [ħal(a)qa]

Kreis (Verwaltungseinheit)

دائرة

Kreis (Verwaltungseinheit)

ناحية [naːħija]; نواح pl [naˈwaːħin/iː]

Kreise pl (der Gesellschaft)

دوائر

Kreise pl (der Gesellschaft)

أوساط [ʔauˈsɑːt̵]

gut unterrichtete Kreise

دوائر مطلعة [- muˈt̵t̵ɑlliʕa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je näher man den engeren Kreisen kommt, umso sündiger bzw. heiliger sind die gestorbenen Seelen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam engagierten Danielle und ihr Mann sich linkspolitisch, öffentlich und in studentischen Kreisen.

de.wikipedia.org

Die Autonomie der genannten Einheiten war bei den Unionsrepubliken am größten und bei den Autonomen Kreisen eher theoretischer Natur.

de.wikipedia.org

Seine erzählende Prosa kreist um die Enge der Provinz, den Vater-Sohn-Konflikt, die Verlorenheit des Menschen.

de.wikipedia.org

Von verflechtendem Fahren etwas abweichend vom Äquatorialkreis können 2 Fahrer dazu übergehen, auf rechtwinkelig zueinander stehenden Kreisen zu fahren.

de.wikipedia.org

Der obere Teil des Hemdes ist mit einem Muster von Kreisen mit Punkten dekoriert, die an Augen erinnern.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der buddhistischen Philosophie fand in wissenschaftlichen wie in buddhistischen Kreisen ein Echo.

de.wikipedia.org

Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Ein Balance kann auch in Linien oder Kreisen mit mehreren Tänzern ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Auf den Freiflächen können Rothirsche und Bären gesehen werden, während Schmetterlinge um Orchideen kreisen.

de.wikipedia.org