Traduzioni di „mondän“ nel dizionario tedesco » arabo

modal [moˈda:l] AGG

modal

كيفي [kajfiː]

monoton [monoˈto:n] AGG

monoton

رتيب [raˈtiːb]

montags [ˈmo:nta:ks] AVV

montags

في أيام الاثنين [- ʔaˈjjaːm al-iθˈnain]

der Monat <-[e]s, -e> [ˈmo:nat] SOST

Monat

شهر [ʃahr]; شهور pl [ʃuˈhuːr]

Monat

أشهر [ʔaʃhur]

der Montag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, pl ˈmo:nta:gə] SOST

Montag

(يوم) الاثنين [(jaum) al-iθˈnain]

der Sudan <-> [zuˈda:n] SOST

Sudan

السودان [as-suːˈdaːn] m/f

der Mond <-[e]s, -e> [mo:nt, pl ˈmo:ndə] SOST

Mond

قمر [qamar]; أقمار pl [ʔaqˈmaːr]

der Undank [ˈʊndaŋk] SOST

Undank

نكران الجميل [nukˈraːn al-dʒaˈmiːl]

das Mandat <-[e]s, -e> [manˈda:t] SOST

Mandat (Sitz im Parlament)

مقعد [maqʕad]; مقاعد pl [maˈqaːʕid] (2)

Mandat JUR

توكيل [tauˈkiːl]

Mandat POL hist

انتداب [intiˈdaːb] hist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Forellenfelsen erinnern an den frühen mondänen englischen Angeltourismus in der Wutachschlucht.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte sind die Badekultur und Kuren durch die Jahrhunderte sowie das mondäne Weltbad im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

1855 folgte ein heute noch vorhandenes mondänes Gesellschaftshaus, das den westlichen Abschuss des Ensembles bildet.

de.wikipedia.org

Ihr Werk umfasst lyrisch-realistische Genreszenen und mondäne Porträts.

de.wikipedia.org

Der Zustrom und die Ansiedlung mondäner Badegäste führte dann aber rasch zum Bau prunkvoller eklektizistischer Häuser, mit vielen Anleihen insbesondere aus der Gotik.

de.wikipedia.org

Diese Werke wurden von der zeitgenössischen Presse als „üble und flache, mondäne Musik“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit trafen sich hier alle Gesellschaftsschichten, auch die mondänen Großstädter.

de.wikipedia.org

Sein Ruf des mondänen Clowns wächst im Verhältnis zu seinem künstlerischen Ruf in geometrischer Progression.

de.wikipedia.org

Die Wohnform galt als mondän und teuer, sie scheiterte binnen weniger Jahre.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte sich auf die Darstellung mondäner Damen von Welt, wobei er nur selten in Öl malte.

de.wikipedia.org