Traduzioni di „niveauvoll“ nel dizionario tedesco » arabo

I . liebevoll AVV

liebevoll

حنون [ħaˈnuːn]

liebevoll

ودود [waˈduːd]

II . liebevoll AVV

liebevoll

في حنان [- ħaˈnaːn]

das Niveau <-s, -s> [niˈvo:] SOST

Niveau

مستوى [mustawan/aː]; مستويات pl [-waˈjaːt]

qualvoll [ˈkvaːlfɔl] AGG

qualvoll

معذب [muˈʕaððib]

qualvoll

مفجع [mufdʒiʕ]

reuevoll AGG, reuig AGG, reumütig AGG

reuevoll

نادم [naːdim]

reuevoll

ندمان [nadˈmaːn] (2)

sinnvoll AGG

sinnvoll

مجد [mudʒdin/iː]

sinnvoll

سليم [saˈliːm]

mühevoll AGG

mühevoll

شاق [ʃaːqq]

mühevoll

متعب [mutʕib]

reizvoll AGG

reizvoll

جذاب [dʒaˈððaːb]

wertvoll AGG

wertvoll

ثمين [θaˈmiːn]

wertvoll

نفيس [naˈfiːs]

wertvoll fig

قيم [qajjim]

wertvoll fig

ذو قيمة [ðuː qiːma] fig

I . effektvoll AGG

effektvoll

فعال [faˈʕʕaːl]

II . effektvoll AVV (gestaltet etc)

effektvoll

بفعالية [bi-]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1969 setzen sich schauspielbegeisterte Schüler jahrgangsübergreifend mit niveauvollen Stücken auseinander und stellen ihr Talent bei Aufführungen unter Beweis.

de.wikipedia.org

Die allgemein als niveauvoll angesehene Handschrift in der französischen Nationalbibliothek gilt als Spitzenleistung der spätgotischen Buchmalerei.

de.wikipedia.org

Sie galt als Inbegriff für heitere, niveauvolle Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Waren die Erzählungen künstlerisch noch nicht ausgereift, entstanden nun „niveauvolle Romane“.

de.wikipedia.org

Die Absicht einer Opernparodie ist es meistens, das Publikum zu belustigen und dabei mehr oder minder niveauvoll zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Er schätzt niveauvolle Unterhaltung, das Schicksal der Künstler ist ihm jedoch letztlich gleichgültig.

de.wikipedia.org

Er bot ein umfangreiches wie niveauvolles Unterrichts- und Vortragsprogramm, verfügte über eine gut sortierte Bibliothek und ein umfangreiches Zeitungsangebot.

de.wikipedia.org

Diese Ära war für die Kölner Oper entscheidend, denn die Leitung zeichnete sich durch außergewöhnlich niveauvolle und leistungsstarke Werke aus.

de.wikipedia.org

Zeitschrift für Wohnungs- und Städtebau, die unter seiner Ägide zu einem niveauvollen Fachmagazin avancierte.

de.wikipedia.org

Wer in ein Teehaus kommen darf, wozu man einen Bürgen braucht, der bekommt einen niveauvollen Abend geboten: Freude, Unterhaltung und Geistreichtum.

de.wikipedia.org