Traduzioni di „reine“ nel dizionario tedesco » arabo

I . rein¹ AGG

rein (sauber)

نظيف [nɑˈð̵i̵ːf]

rein (sauber)

نقي [naˈqiːj]

rein (unvermischt)

خالص [xaːli̵s̵]

rein (unvermischt)

صاف [s̵ɑːfin/iː]

rein (unvermischt)

بحت [baħt]

rein (lauter, makellos; a. islamische Speise)

طاهر [t̵ɑːhir]

rein (Wahrheit)

ناصع [nɑːs̵i̵ʕ]

rein (bloß)

صرف [s̵i̵rf]

rein (bloß)

محض [maħđ]

II . rein¹ AVV

rein

تماما [taˈmaːman]

rein

كليا [kuˈlliːjan]

rein gar nichts

لا شيء على الإطلاق [laː ʃaiʔa ʕalaː l-ʔit̵ˈlaːq]

rein² [rain]

rein → herein, → hinein

Vedi anche: hinein , herein

hinein [hɪˈnain] AVV

hinein

إلى الداخل [ʔilaː d-daːxil]

hinein

داخلا [-an]

herein [hɛˈrain, hɛˈʀaɪn] AVV

herein

إلى الداخل [ʔilaː d-daːxil]

herein!

أدخل [udxul]

herein!

تفضل [taˈfɑđđɑl]

Esempi per reine

reine Schurwolle

صوف جز خالص [s̵uːf dʒazz xaːli̵s̵]

reine Formsache

أمر شكلي [ʔamr ʃakliː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er berücksichtigt das reine Zahlenverhältnis von Beitragszahlern zu Rentenbeziehern und begrenzt so den Rentenanstieg.

de.wikipedia.org

Um die reine Freiheit zu erlangen, wird eine Regierung Tugendhaftigkeit belohnen und Laster bestrafen.

de.wikipedia.org

Fermentierte Milchprodukte verweilen zudem länger im Darm als reine Milch, was möglicherweise zur besseren Verdaulichkeit beiträgt.

de.wikipedia.org

Neben diesem kann das weniger reine Knochenöl oder Knochenfett durch Auskochen oder Lösemittelextraktion aus Knochen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Salzpfannen selbst sind reine Salzwüsten, die von Grassavanne umgeben sind.

de.wikipedia.org

Die innere, tiefergelegene Schiene diente als Fahrbahn für den Motorantrieb, die andere Schiene als reine Stromschiene.

de.wikipedia.org

Geschäftsordnungen entfalten reine Innenwirkung, berühren mithin nicht den Rechtskreis außenstehender Rechtssubjekte.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt eine Eishalle als besucht, wenn man darin mindestens zwei Drittel oder einunddreißig Minuten (reine Spielzeit) eines Eishockeyspiels gesehen hat.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist die Gewichtskraft im Schwerefeld der Erde nicht nur eine reine Gravitationskraft im Sinne des Gravitationsgesetzes.

de.wikipedia.org

Als Kulturfolger lebt dieser ursprünglich reine Waldvogel auch in Städten.

de.wikipedia.org