Traduzioni di „schmerzen“ nel dizionario tedesco » arabo

schmerzen [ˈʃmɛrtsn̩] VB trans intr

schmerzen

آلم [ʔaːlama]

schmerzen

أوجع [ʔaudʒaʕa]

der Schmerz <-es, -en> [ʃmɛrts] SOST

Schmerz

ألم [ʔalam]; آلام pl [ʔaːˈlaːm]

Schmerz

وجع [wadʒaʕ]; أوجاع pl [ʔauˈdʒaːʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen der Schmerzen musste er die Vorbereitung der Nationalmannschaft zur WM 1978 abbrechen.

de.wikipedia.org

Wirbelsäulenverletzungen waren für den Helfer an Schmerzen sowie durch Lähmungserscheinungen des Betroffenen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Diese Hormone spielen eine Rolle für Schmerzen, Energiehomöostase, Körpergewicht, Stimulation der Melanozyten, Regulation von Hunger und Sexualität.

de.wikipedia.org

Parthenope Verney litt häufig unter sehr starken Schmerzen, die sie zunehmend in ihrer Persönlichkeit veränderte.

de.wikipedia.org

Sind die Schmerzen in schweren Fällen dann immer noch zu stark, müssen „zentrale Schmerzmittel“ verwendet werden, die direkt in Gehirn und Rückenmark wirken.

de.wikipedia.org

Und dass Liebeskummer körperliche Schmerzen verursachen kann, vergleichbar mit Zahnschmerzen.

de.wikipedia.org

Umso mehr schmerzt es ihn, sein Geschäft aufgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Die nekrotisierende Fasziitis beginnt mit unspezifischen Krankheitszeichen wie starken örtlichen Schmerzen und Fieber.

de.wikipedia.org

Lokal verursachen die Stiche starke brennende Schmerzen, die für Minuten bis Stunden anhalten können und Ödeme.

de.wikipedia.org

Der Zug des Körpergewichts in die Kniekehlen führt nach kurzer Zeit zu einsetzenden und sich steigernden Schmerzen.

de.wikipedia.org