Traduzioni di „sesshafte“ nel dizionario tedesco » arabo

sesshaft [ˈzɛshaft] AGG

sesshaft werden

استقر [istaˈqarra]

sesshaft werden

توطن [taˈwɑt̵t̵ɑna]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr zufolge haben Jäger und Sammler längere und schmalere Unterkiefer als Sesshafte, die sich von Feldfrüchten, Milcherzeugnissen oder Zuchttieren ernähren.

de.wikipedia.org

Die sesshafte Lebensweise sowie der Anstieg der Bevölkerungszahl begrenzte jedoch den Fleischkonsum auf gelegentlichen Verzehr von Haustieren und nur noch kleinen Mengen an Wildtieren.

de.wikipedia.org

Überlieferungen und archäologische Untersuchungen ergaben, dass die zichischen Stämme sesshafte Acker- und Obstbauern waren, wofür sich die subtropische Küste gut eignete.

de.wikipedia.org

Ebenso stehen durchgehend nicht-sesshafte Charaktere wie Wanderarbeiter oder Kesselflicker (tramps und tinkers) im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Im Film treffen zwei unterschiedliche Lebensweisen, zwei unterschiedliche Welten kontrastreich aufeinander: das sesshafte Bauerntum und das fahrende Künstlervolk.

de.wikipedia.org

Sie geschieht in Form von Transhumanz, die von den Fulbe betrieben wird, oder durch sesshafte Bauern.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert entstand wieder eine sesshafte Besiedlung, als sich Ackerbau treibende schwedische Neusiedler in der Gegend niederließen.

de.wikipedia.org

Im Gebiet der Prärien war dank der zahlreichen Flussläufe und fruchtbaren Schwarzerde ein einfacher Feldbau möglich, der die Voraussetzung für eine sesshafte Lebensweise ermöglichte.

de.wikipedia.org

Sie kann sich (trotz des Zeichens für „Menschen“) wegen des Kontextes auf ein Gebiet oder auf eine noch nicht sesshafte Gruppe beziehen, wäre dann also mit einem „Landnahme“-Prozess vereinbar.

de.wikipedia.org

Daneben weist es weitere Besonderheiten auf – wie etwa sesshafte Walhaie.

de.wikipedia.org