Traduzioni di „ständige“ nel dizionario tedesco » arabo

I . ständig [ˈʃtɛndɪç] AGG

ständig

دائم [daːʔim]

ständig

مستمر [mustaˈmirr]

II . ständig [ˈʃtɛndɪç] AVV

ständig

باستمرار [bi-stimˈraːr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Kardinalstaatssekretär ist eine ständige Kommission eingerichtet, diese Kommission führt eine Anwaltsliste in der die Kandidaten eingetragen sind.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört die ständige Modernisierung der technischen Infrastruktur (Oberleitung, Sicherheit, Gleisbau, Fuhrpark, Barrierefreiheit) ebenso wie der finanziell machbare, moderate Ausbau des Streckennetzes.

de.wikipedia.org

Der Gletscher wurde durch das ständige Abtauen infolge des wärmeren Klimas brüchig und es öffnete sich eine Spalte im Eis.

de.wikipedia.org

Mehrmalige Ausbrüche der Maul- und Klauenseuche, der Lungenseuche und Vergiftungen durch die Herbstzeitlose stellten eine ständige Gefährdung der Zuchtarbeit dar.

de.wikipedia.org

In der 13-teiligen Fernsehserie Zwickelbach & Co. übernahm sie als Veronika Zwickelbach eine ständige Rolle.

de.wikipedia.org

Das ständige Ausspucken des Speichels wird als Ptyalismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nicht von dieser Ausnahme erfasst ist damit z. B. das ständige Laufenlassen eines Wiedergabegeräts in einem Restaurant, da es vorrangig der Unterhaltung der Besucher dient.

de.wikipedia.org

Er hatte auch die Idee, einen dreiköpfigen Grossratsausschuss als ständige vierte oder auch aufsehende Gewalt zu bilden, dieses wurde jedoch nur teilweise verwirklicht.

de.wikipedia.org

Die Orientierung an bekannten Künstlernamen und ihre ständige Erwähnung (engl.: namedropping) gehört daher zu den Eigenheiten des Kunstbetriebs, ähnlich dem Starkult in der Musik.

de.wikipedia.org

Die ständige Ausstellung Produktdesign im Dialog interessierte auf nur 200 m² über 3000 Besucher.

de.wikipedia.org