Traduzioni di „stilllegen“ nel dizionario tedesco » arabo

stilllegen <legt still, legte still, stillgelegt> VB trans

stilllegen

عطل [ʕɑt̵t̵ɑla]

stilllegen

أوقف [ʔauqafa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einem Erdbeben wurde die Anlage Anfang der 1990er-Jahre stillgelegt.

de.wikipedia.org

Als technisch überholtes Bauwerk wurde er 1907/17 in zwei Etappen grösstenteils stillgelegt.

de.wikipedia.org

Die Steingutfabrik musste 1931 den Betrieb vorübergehend stilllegen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1867 wurde die Zeche Papenbank stillgelegt.

de.wikipedia.org

Nur die Wuppertalbahn wurde aus einem anderen Grund stillgelegt: zumindest offiziell wegen des Baus der Wuppertalsperre, auf deren Gebiet sie teilweise verlief.

de.wikipedia.org

Bereits 1936 wurden mehrere Straßenbahnlinien stillgelegt, die nicht mehr rentabel erschienen, die Netzlänge reduzierte sich auf 276 km.

de.wikipedia.org

Das gesamte Netz wurde bis Ende der 1970er-Jahre stillgelegt und abgebaut.

de.wikipedia.org

Der Schornstein der Rauchabzüge des Rundlokschuppens wurde im selben Jahr stillgelegt und abgetragen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1907 in Betrieb genommen, 1982 jedoch stillgelegt.

de.wikipedia.org

1915 wurde die veraltete Centralstation stillgelegt und diente seither als Schaltwerk, das bis 1976 arbeitete.

de.wikipedia.org