Traduzioni di „suspendiert“ nel dizionario tedesco » arabo

suspendieren [zʊspɛnˈdi:rən] VB trans

jemanden vom Dienst suspendieren

أوقف (ه) عن العمل [ʔauqafa ʕan al-ʕamal]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Heimleitung wurde daraufhin komplett suspendiert, da ihr vorgeworfen wurde, nicht auf den Vorfall reagiert zu haben.

de.wikipedia.org

Sie wird vom Dienst suspendiert und auch ihr Mann erhält eine anonyme Anzeige, was die Fortführung seiner Zoohandlung in Gefahr bringt.

de.wikipedia.org

1912 wurde er vom Kirchendienst suspendiert und später entlassen.

de.wikipedia.org

1938/1939 war er vom Amte suspendiert wegen Nichtübereinstimmung seiner Auffassung über eine sinnvolle deutsche Ostasienpolitik mit der des Reichsaußenministers.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb 1936 als Schulleiter von den Nazis suspendiert und 1937 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Ihr Traum platzt jedoch, als sie wegen eines Fehltritts von der Schule suspendiert wird.

de.wikipedia.org

Technologisch handelt es sich um einphasige Systeme, in welchen die Wirkstoffe je nach Beschaffenheit gelöst, suspendiert oder emulgiert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Regierungswechsel in Österreich im Jahr 2000 (Regierungsbeteiligung der FPÖ) wurden Stermann & Grissemann vom ORF aus politischen Gründen vom Dienst suspendiert.

de.wikipedia.org

So kann die Freizügigkeit für Waren im Binnenmarkt durch Ausfuhrverbote teilweise suspendiert werden, wenn eine Gesundheitsgefährdung der Verbraucher durch bestimmte Produkte besteht.

de.wikipedia.org

Wenn diese Zahl unterschritten wird und durch Reaktivierung von Inaktiven nicht ausgeglichen werden kann, suspendiert, sistiert oder vertagt sich die Verbindung.

de.wikipedia.org