Traduzioni di „transparentes“ nel dizionario tedesco » arabo

transparent [transpaˈrɛnt] AGG

transparent

شفاف [ʃaˈffaːf]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insbesondere will sie dabei die Kommunikation mit dem Verbraucher fördern, damit dieser ein transparentes Bild von der heutigen Landwirtschaft bekommt und bestehende Unsicherheiten versachlicht werden.

de.wikipedia.org

Am folgenden Morgen ist sie wie ausgewechselt, trägt auf einmal ein transparentes Blumenkleid und umwirbt ihn wie eine fröhliche Verliebte.

de.wikipedia.org

Vinyl-Editionen waren in transparentes Vinyl gepresst und wurden ausgeliefert in durchsichtigen Plastikhüllen, nur mit einem kleinen, wiederum durchsichtigen Aufkleber versehen.

de.wikipedia.org

Dieses Kathedralglas konnte im Zuge der Instandsetzung 2013–2014 durch ein transparentes, mundgeblasenes, leicht grünlich getöntes Waldglas ersetzt werden, welches dem ursprünglichen Glas von 1789 sehr nahe kommt.

de.wikipedia.org

Zum Messen von typographischen Längen wie Schriftgrößen und Zeilenabständen dient ein auf diesem Maß basierendes Typometer, ein meist 30 cm langes, transparentes Kunststofflineal.

de.wikipedia.org

Ein einfach zu verstehendes und transparentes Lootingsystem wird von Spielern als wichtiges Etikettemerkmal und vertrauensbildende Funktion erachtet, Spieler machen ihre Gruppenzugehörigkeit mitunter von ihrem Einverständnis mit diesem Regelwerk abhängig.

de.wikipedia.org

Ihre heutigen Werke zeichnen sich durch eine hohe Leichtigkeit aus, indem sie feine rote Stickereien auf Tapete und transparentes Polyesterharz überträgt.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein transparentes, leicht saures dunkles Wasser und erinnert an Tee oder Kaffee.

de.wikipedia.org

Um die feinen Strukturen zu schützen, kann das Präparat anschließend in ein transparentes Kunstharz eingegossen werden (Einbettungspräparat).

de.wikipedia.org

Dabei wird der von einer Lichtquelle ausgehende Lichtkegel als transparentes dreidimensionales Objekt modelliert und kann somit als Container eines Volumens angesehen werden.

de.wikipedia.org