Traduzioni di „triumphierend“ nel dizionario tedesco » arabo

triumphieren [triʊmˈfi:rən] VERB intr

triumphieren

انتصر (على) [inˈtas̵ɑra] (über akk)

triumphieren

ظفر (على) [ð̵ɑfira, a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese könne als „melodisch, episch und triumphierend in all ihrer grimmigen Hingabe“ beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Das Jesuitentheater verfolgte die Absicht, die Zweifler zurückzugewinnen und die katholische Kirche als triumphierende Siegerin darzustellen.

de.wikipedia.org

Triumphierend zog sich auch Minucius in sein Lager zurück.

de.wikipedia.org

Triumphierend vor Freude stampfte er fest auf den Boden, hinterließ den Fußabdruck im Pflaster und verließ das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Die Gewändefiguren stellen die über das Laster triumphierenden Tugenden dar (Kopien).

de.wikipedia.org

Er beauftragt seine Leute, von ihm und seiner Bande ein Gruppenfoto mit triumphierend hochgereckten Waffen zu machen, doch keiner kann mit dem Fotoapparat umgehen.

de.wikipedia.org

Oben im Gesprenge steht der Auferstandene mit einer mächtigen Siegesfahne, triumphierend über Hass, Sünde und Tod.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Zugeständnissen wird eine Behauptung triumphierend als Schluss aus diesen Zugeständnissen präsentiert, auch wenn sie nicht wirklich aus ihnen folgt.

de.wikipedia.org

Er sucht sich ein Gewehr aus und verlässt triumphierend, mit der Schusswaffe in den Händen die Bank.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt eine junge Frau, die mit triumphierender Geste direkt aus dem Wasser aufzutauchen scheint; im Hintergrund ist ein großer Eisberg zu erahnen.

de.wikipedia.org