Traduzioni di „umgangssprachlich“ nel dizionario tedesco » arabo

die Umgangssprache <-, -n> SOST

Umgangssprache

العامية [al-ʕaːˈmmiːja]

Umgangssprache

اللغة الدارجة [al-luɣa ad-daːridʒa]

unaussprechlich [ʊnʔausˈʃprɛçlɪç] AGG fig

unaussprechlich

يفوق الوصف [jaˈfuːqu l-wɑs̵f]

neusprachlich AGG

neusprachlich

خاص باللغات العصرية [xɑs̵s̵ bi-l-luˈɣaːt al-ʕɑs̵ˈriːja]

sprachlich AGG

sprachlich

لغوي [luɣawiː]

fremdsprachlich AGG

fremdsprachlich

خاص باللغة الأجنبية [xɑːs̵s̵ bi-l-l.]

unsachlich [ˈʊnzaxlɪç] AGG

unsachlich

غير موضوعي [ɣ. mauˈđuːʕiː]

umgänglich [ˈʊmgɛŋlɪç] AGG

umgänglich

رقيق المعشر [raˈqiːq al-maʕʃar]

umgänglich

اجتماعي [idʒtiˈmaːʕiː]

menschlich [ˈmɛnʃlɪç] AGG

menschlich

بشري [baʃariː]

menschlich (a. human)

إنساني [ʔinˈsaːniː]

widersprüchlich [ˈvi:dɐʃprʏçlɪç] AGG

widersprüchlich

متناقض [mutaˈnaːqi̵đ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diskretion wird heute umgangssprachlich synonym zum Begriff Verschwiegenheit verwendet.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum werden sie, heute jedoch sehr selten, umgangssprachlich auch Brabantbuntbarsche genannt.

de.wikipedia.org

Schulweghelfer, Schulbuslotsen und Schulbusbegleiter, umgangssprachlich "Schülerlotsen" genannt, sichern den Verkehr in erster Linie für schulpflichtige Kinder.

de.wikipedia.org

Wird von absoluten Adjektiven dennoch ein Superlativ gebildet, so wird dieser umgangssprachlich gelegentlich Hyperlativ genannt.

de.wikipedia.org

Im modernen Sprachgebrauch wird umgangssprachlich eine öffentliche Kritik an einem Gerichtsurteil als Urteilsschelte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden darüber hinaus Fernstraßen, die für schnellen überregionalen Verkehr gedacht sind, aber einen niedrigeren Ausbaustandard als Autobahnen aufweisen, als Autostraßen oder Schnellstraßen bezeichnet.

de.wikipedia.org

An den Bergflanken bildeten sich durch Wollsackverwitterung zahlreiche Blockhalden, die umgangssprachlich Felsenmeere genannt werden.

de.wikipedia.org

Als Landesverbraucherschutzminister werden umgangssprachlich die für den Verbraucherschutz zuständigen Minister der deutschen Bundesländer bezeichnet, unabhängig von der jeweils geltenden offiziellen Ressortbezeichnung.

de.wikipedia.org

Das allgemeine Währungssymbol (¤), umgangssprachlich aufgrund seines Aussehens auch als Schildkröte oder Sputnik bezeichnet, dient in der Typographie als Platzhalter für eine beliebige nationale Währung.

de.wikipedia.org

Sie wurden früher und werden umgangssprachlich auch als Leuchtturmwärter bezeichnet.

de.wikipedia.org