Traduzioni di „umstürzlerisch“ nel dizionario tedesco » arabo

tirolerisch AGG

tirolerisch

تيرولي [-iː]

malerisch AGG fig

malerisch

بديع (المنظر) [baˈdiːʕ (al-manð̵ɑr)]

künstlerisch [ˈkʏnstlərɪʃ] AGG

künstlerisch

فني [fanniː]

heuchlerisch AGG

heuchlerisch

منافق

spielerisch AGG

spielerisch (leicht)

بلا جهد [biˈlaː dʒuhd]

spielerisch (verspielt)

لعوب [laˈʕuːb]

spielerisch (nicht ernst)

غير جاد [ɣair dʒaːdd]

I . umständlich [ˈʊmʃtɛntlɪç] AGG

umständlich

مطول [muˈt̵ɑwwal]

umständlich

مسهب [mushab]

umständlich (Person)

متكلف [mutaˈkallif]

II . umständlich [ˈʊmʃtɛntlɪç] AVV

umständlich

بتكلف [bi-taˈkalluf]

umständlich

في إسهاب [- ʔisˈhaːb]

hetzerisch AGG

hetzerisch

تحريضي [taħˈri̵ːđi̵ː]

hysterisch [hʏsˈte:rɪʃ] AGG

hysterisch

هستيري [-ˈtiːriː]

I . umstürzen VB intr

umstürzen

سقط [saqat̵ɑ, u]

II . umstürzen VB trans

umstürzen

قلب [qalaba, i]

cholerisch [koˈle:rɪʃ] AGG

cholerisch

غضوب [ɣɑˈđuːb]

wählerisch [ˈvɛ:lərɪʃ] AGG

wählerisch

صعب الإرضاء [s̵ɑʕb al-ʔirˈđɑːʔ]

schauspielerisch [ˈʃauʃpi:lərɪʃ] AGG

schauspielerisch

تمثيلي [tamˈθiːliː]

aufwieglerisch AGG

aufwieglerisch

تحريضي [taħˈri̵ːđi̵ː]

tierisch [ˈti:rɪʃ] AGG fig

tierisch

حيواني [ħajaˈwaːniː]

tierisch

بهيمي [baˈhiːmiː]

tierisch (roh)

وحشي [waħʃiː]

ätherisch [ɛˈte:rɪʃ] AGG

ätherische Öle pl

زيوت عطرية [zuˈjuːt ʕi̵t̵ˈriːja]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Somit überwiege der verfassungstreue Teil der Stimmbürger immer quantitativ gegenüber dem umstürzlerischen und destruktiven.

de.wikipedia.org

Verleger und Buchhändler, die unter Missachtung der Zensurpflicht umstürzlerische Schriften unters Volk brachten, riskierten den Verlust ihres Eigentums und ihrer Gewerbeerlaubnis.

de.wikipedia.org

Diese wurden von der englischen Regierung als umstürzlerisch angesehen.

de.wikipedia.org

Sie wurden umstürzlerischer Tätigkeit bezichtigt.

de.wikipedia.org

Die Landstände protestierten gegen die Einschränkung ihrer traditionellen Rechte und ersuchten den Kaiser, dem umstürzlerischen und dem demokratischen Zeitgeist schmeichelnden Treiben der Fürstin entgegenzutreten.

de.wikipedia.org

Die Utopisten versuchen demnach ein System aus dem Kopf heraus zu entwickeln, statt die revolutionäre, umstürzlerische Seite des zeitgeschichtlichen Elends zu erkennen.

de.wikipedia.org

1920 trat er gemeinsam mit anderen entschlossenen Schleswigern, den Putschisten des umstürzlerischen Kapp entgegen.

de.wikipedia.org

Ihre Gründung knüpfte inhaltlich an den Polizeibrief der alliierten Militärgouverneure von 1949 zur Überwachung umstürzlerischer Tätigkeiten an.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um ausländische Arbeiter und ehemalige deutsche Kommunisten, die „sich veranlasst sehen könnten, sich umstürzlerisch zu betätigen“.

de.wikipedia.org

Ihm waren umstürzlerische Umtriebe angelastet worden.

de.wikipedia.org