Traduzioni di „ungesicherte“ nel dizionario tedesco » arabo

ungeschehen [ˈʊngəʃe:ən] AGG

etwas ungeschehen machen

تراجع (عن) [taˈraːdʒaʕa]

etwas ungeschehen machen

ألغى (هـ) [ʔalɣaː]

I . ungehindert [ˈʊngəhɪndɐt] AGG

ungehindert

حر [ħurr]

II . ungehindert [ˈʊngəhɪndɐt] AVV

ungehindert

بحرية [bi-ħuˈrriːja]

das Angesicht <-[e]s, -er> SOST

Angesicht

وجه [wadʒh]

von Angesicht zu Angesicht

وجها لوجه [-han li-]

angesichts PRÄP

angesichts

نظرا إلى [nɑð̵ɑran -]

I . ungestört [ˈʊngəʃtø:ɐ̯t] AGG

ungestört

خال من الاضطرابات [xaːlin/iː min al-i̵đt̵i̵raːˈbaːt]

II . ungestört [ˈʊngəʃtø:ɐ̯t] AVV

ungestört

بهدوء [bi-huˈduːʔ]

ungeschickt [ˈʊngəʃɪkt] AGG

ungeschickt

غير ماهر [ɣair maːhir]

ungeschickt

غشيم [ɣaˈʃiːm]

ungeschützt AGG

ungeschützt

غير محمي [ɣair maħˈmiːj]

ungestraft [ˈʊngəʃtra:ft] AVV

ungestraft

بغير عقاب [bi-ɣairi ʕiˈqaːb]

ungeschminkt [ˈʊngəʃmɪŋkt] AGG

ungeschminkt

بدون ماكياج [biˈduːni makˈjaːʒ]

ungeschminkt (Wahrheit)

عار [ʕaːrin/iː]

ungebrochen [ˈʊngəbrɔxn̩] AGG

ungebrochen

غير منقطع [ɣajɾ munqɑt̵ɨʕ]

I . ungefähr [ˈʊngəfɛ:ɐ̯] AGG

ungefähr

تقريبي [taqˈriːbiː]

II . ungefähr [ˈʊngəfɛ:ɐ̯] AVV

ungefähr

تقريبا [-an]

ungefähr

حوالي + gen [ħawaːˈlaj]

ungefähr

نحو [naħwa]

ungeahnt [ˈʊngəʔa:nt] AGG

ungeahnt

غير منتظر [ɣair munˈtað̵ɑr]

ungedeckt [ˈʊngədɛkt] AGG

ungedeckt FIN

غير مغطى [ɣair muˈɣɑt̵t̵ɑn/ɑː]

ungedeckt (Scheck)

بدون رصيد [biˈduːni rɑˈs̵i̵ːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sind am Verknüpfungspunkt nur ungesicherte Fahrradabstellmöglichkeiten vorhanden, so kann auch Fahrraddiebstahl oder Vandalismus ein Problem darstellen.

de.wikipedia.org

Die folgende Liste enthält Irrtümer, Fälschungen oder ungesicherte Hinweise auf frühere Zweiräder.

de.wikipedia.org

Sie beobachteten dabei feindliche Küstenlinien oder überfielen ungesicherte Nachschublager.

de.wikipedia.org

Die Anleger sind deshalb keine Miteigentümer, sondern ungesicherte Gläubiger des Hedgefonds, Dachhedgefonds oder eines dritten Emittenten.

de.wikipedia.org

Tunnel werden vornehmlich dazu verwendet, um abhörsichere Verbindungen über ungesicherte Computernetzwerke hinweg aufzubauen.

de.wikipedia.org

Die ungesicherte Naturhöhle ist zu durchklettern, enthält jedoch keinerlei Sicherungen.

de.wikipedia.org

Dieses ungesicherte Vorleistungsrisiko kann im vollständigen Ausbleiben der Vertragserfüllung bestehen.

de.wikipedia.org

So wird nicht immer über die zuständige Integrierte Leitstelle alarmiert bzw. Unterstützung nach-alarmiert, sondern dies geschieht häufig auf dem kurzen Dienstweg über (ungesicherte) Handy-Verbindungen.

de.wikipedia.org

Ungesicherte Schleusen und Schiffsschrauben führen häufig zu Todesfällen.

de.wikipedia.org

Auch die durch viele ungesicherte Bahnübergänge geringe Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h trug zur Unattraktivität bei.

de.wikipedia.org