Traduzioni di „unklug“ nel dizionario tedesco » arabo

unklug [ˈʊnklu:k] AGG

unklug

غير حكيم [ɣair ħaˈkiːm]

es wäre unklug, …

ليس من الحكمة أن [laisa min al-ħikma ʔan]

Esempi per unklug

es wäre unklug, …

ليس من الحكمة أن [laisa min al-ħikma ʔan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide befürworteten eine zweite Revolution gegen den Rat der Volksbeauftragten zwar grundsätzlich, hielten aber den Zeitpunkt für verfrüht und taktisch unklug; sie stimmten lediglich für einen Generalstreik.

de.wikipedia.org

Da es unklug schien, hochtragenden oder in der Jungenaufzucht befindlichen Tieren einen Umzug zuzumuten, sind diese allerdings noch in ihrem alten Gehege, provisorisch wird das Gehege von Kaschmirziegen bewohnt.

de.wikipedia.org

Damit soll angedeutet werden, dass es unklug ist, sich unkritisch auf solche Autoritäten zu verlassen.

de.wikipedia.org

Dieses Lichtwesen regt ihn zu einer Art von Phosphoreszenz an in Form jener unklugen Aufrichtigkeit, die ihn bei Tisch befällt.

de.wikipedia.org

Er hat daher argumentiert, dass es unklug ist, das Wort als archäologischen Begriff zu verwenden.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht der Kommission würde das Franchising in den Händen der einheimischen Bevölkerung unter den vorherrschenden Bedingungen bald eine unzumutbare Situation hervorrufen, was unklug und gefährlich sei.

de.wikipedia.org

Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, zu wenig zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Seine "unkluge" Entscheidung, trotz des unsicheren Anfluges mit der Landung fortzufahren, habe letztlich zu dem Unfall geführt.

de.wikipedia.org

Dann erzählt er, von unkluger Aufrichtigkeit geplagt, den vollständigen Hergang und die Beschaffenheit seines Ausfluges.

de.wikipedia.org

Die aus Angst und Unerfahrenheit angewandten Methoden, Einheimische zu bedrohen, gar zu bestrafen, gefangen zu nehmen und zu töten, erwiesen sich als unklug.

de.wikipedia.org