Traduzioni di „verästelt“ nel dizionario tedesco » arabo

veraltet [fɛɐˈʔaltət] AGG

veraltet

عتيق [ʕaˈtiːq]

veraltet

قديم الطراز [qaˈdiːm ɑt̵-t̵i̵ˈraːz]

veraltet TECH

متقادم [mutaˈqaːdim]

veranstalten [fɛɐ̯ˈʔanʃtaltn̩] VB trans

veranstalten

أقام [ʔaˈqaːma]

veranstalten

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

gekünstelt [gəˈkʏnstəlt] AGG

gekünstelt

مصطنع [mus̵ˈt̵ɑnaʕ]

unvermittelt [ˈʊnfɛɐ̯mɪtl̩t] AGG

unvermittelt

مفاجئ [muˈfaːdʒiʔ]

unvermittelt

طارئ [t̵ɑːriʔ]

verarmen [fɛɐ̯ˈʔarmən] VB intr

verarmen

صار فقيرا [s̵ɑːra (iː) faˈqiːran]

verarmen

افتقر [ifˈtaqara]

verachten VB trans

verachten

احتقر [iħˈtaqara]

verachten

ازدرى [izˈdaraː]

nicht zu verachten

لا يستهان به [laː justaˈhaːnu bihi]

verankern VB trans

verankern

أرسى [ʔaɾsaː]

veranlagt [fɛɐ̯ˈʔanla:kt] ADJ

veranlagt

ذو استعداد (ل) [ðuː stiʕˈdaːd] (zu dat)

veräppeln [fɛɐ̯ˈʔɛpl̩n] VB trans umg

veräppeln

ضحك على ذقنه [đɑħika ʕalaː ðiqnihi]

verärgert ADJ

verärgert

مستاء (من) [musˈtaːʔ] (über akk)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedes Segment ist an der Spitze vielfach verästelt.

de.wikipedia.org

Die Lobenlinien sind relativ kompliziert aufgebaut, wobei der erste Lobus sehr groß ausfällt und stark verästelt ist.

de.wikipedia.org

Der Mitteldarm besteht aus zwei Hauptventrikeln, die stark verästelt sind.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist verästelt und erreicht eine Länge bis zu 15 Zentimeter und bis zu 8 Zentimeter Breite.

de.wikipedia.org

Die Blattnerven sind an der Blattoberseite eingesenkt, springen an der Unterseite vor und sind gegen den Rand zu verästelt.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist unverzweigt oder am Grunde verästelt.

de.wikipedia.org

Sie springen unterseits sehr deutlich vor und sind gegen den Rand zu gekrümmt und verästelt.

de.wikipedia.org

Die Überlandrouten der Kamelkarawanen über die sogenannte Seidenstraße waren recht verästelt, trafen aber im arabisch-syrischen Raum zusammen.

de.wikipedia.org

Die Äste sind rutenförmig, bogig ausgebreitet und reich verästelt.

de.wikipedia.org

Die tertiären Blattadern sind nahe der Mitte verästelt.

de.wikipedia.org