Traduzioni di „verbündet“ nel dizionario tedesco » arabo

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADJ

verbunden

مرتبط (ب) [murˈtabi̵t̵] (mit dat)

verbunden

متصل (ب) [muˈttɑs̵i̵l]

eng verbunden

وثيق الصلة (ب) [waˈθiːq ɑs̵-s̵i̵la]

verbünden [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] VERB refl

sich verbünden

تحالف [taˈħaːlafa] (mit dat)

sich verbünden

تحالف (مع)

sich verbünden

حالف (ه) [ħaːlafa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Genossenschaften waren in der Regel mit anderen Hundertschaften verbündet und bildeten dann sogenannte Eidgenossenschaften.

de.wikipedia.org

Die Franzosen waren dagegen seit 1534 mit den Barbaresken und den Osmanen verbündet.

de.wikipedia.org

Man verbündet sich und beschließt, sich zum Dorf der beiden Indianer durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Er verbündet sich mit einem weiteren Schwertkämpfer, der langsam erblindet und nach Hause möchte, um ein letztes Mal seine Frau zu sehen.

de.wikipedia.org

Er hatte sich dazu mit Mitgliedern des nominell schon 1373 wieder aufgelösten Sternerbundes verbündet.

de.wikipedia.org

Sie haben sich mit den Zwergen verbündet und leben zusammen mit ihnen im Beor-Gebirge.

de.wikipedia.org

Obwohl er einstimmig gewählt worden war, gab es Verdächtigungen, dass er insgeheim mit den Enterbten in Kontakt stand oder gar mit ihnen verbündet war.

de.wikipedia.org

Laut The Guardian verbündet sich die NSA mit dem US-Telekomkonzern AT&T und dieses Unternehmen wiederum mit einem ausländischen Konzern.

de.wikipedia.org

Sein Kompagnon und ein neuer Geschäftsführer haben sich gegen ihn verbündet und ihn aus der Firma geschmissen, die er mitgegründet hat.

de.wikipedia.org

Zu seinem Entsetzen entdeckt er, dass der Hotelbesitzer, bei dem sie eingecheckt haben, mit der Bande verbündet ist und diese deckt.

de.wikipedia.org