Traduzioni di „verhalten“ nel dizionario tedesco » arabo

verhalten [fɛɐ̯ˈhaltn̩] VB refl

sich verhalten

تصرف [taˈs̵ɑrrafa]

sich verhalten

سلك [salaka, u]

die Sache verhält sich so, dass …

حقيقة الأمر أن [ħaˈqiːqat al-ʔamr ʔanna]

das Verhalten <-s> [fɛɐ̯ˈhaltn̩] SOST

Verhalten

سلوك [suˈluːk]

Verhalten (Vorgehen)

تصرف [taˈs̵ɑrruf]

Esempi per verhalten

sich verhalten

تصرف [taˈs̵ɑrrafa]

sich loyal verhalten (gegen akk)

أبدى ولاءه (ل) [ʔabdaː waˈlaːʔahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie sich Verkehrsteilnehmer bei einem Stoppschild zu verhalten haben, ist in den Straßenverkehrsgesetzen und -verordnungen des jeweiligen Landes geregelt.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche durch empirische Untersuchungen und Heuristiken gestützte Vermutungen über das Verhalten selbstmeidender Pfade.

de.wikipedia.org

Er erweiterte die Fassung um eine lange Einleitung, die das Reichskonkordat betrifft, und verschärfte die Kritik am Verhalten der Reichsregierung und deren abgehandelten weltanschaulichen Positionen.

de.wikipedia.org

Die Einübung solchen Verhaltens gewinnt damit einen hohen Stellenwert, gleichgültig wie die Methodik des Lehrens auch aussehen mag.

de.wikipedia.org

Auf der Reise legen beide ein zügelloses, kriminelles und selbstzerstörerisches Verhalten an den Tag.

de.wikipedia.org

Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.

de.wikipedia.org

Es gilt implizit die auch in anderen Programmiersprachen übliche Präzedenz logischer Operatoren, aber auch ein davon abweichendes Verhalten kann mit Hilfe von Gruppierungssymbolen () erzwungen werden.

de.wikipedia.org

Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform ist die Aufhebung der Kontingenz zwischen Verhalten und Reaktion.

de.wikipedia.org

Er hat die sein extremes Verhalten auslösenden und speisenden Traumata ins Unbewusste verlagert.

de.wikipedia.org