Traduzioni di „verheeren“ nel dizionario tedesco » arabo

verheerend AGG

verheerend

مخرب [muˈxarrib]

verheerend (Folgen)

وخيم [waˈxiːm]

verheilen VB intr (Wunde)

verheilen

التأم [ilˈtaʔama]

verheilen

اندمل [inˈdamala]

verhelfen VB intr

jemandem zu etwas verhelfen

ساعد (ه) في الحصول على [saːʕada fi l-ħuˈs̵uːl ʕalaː]

I . verhören VB trans

verhören

استجوب [isˈtadʒwaba]

verhören

استنطق [isˈtant̵ɑqa]

II . verhören VB refl

sich verhören

أخطأ السمع [ʔaxt̵ɑʔa s-samʕ(a)]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele dieser Städte und große ländliche Gebiete wurden dennoch durch den Krieg verheert.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden in der Fehde auch Dörfer geplündert und verheert.

de.wikipedia.org

Abermals verheerte ein Brand im Jahre 1970 Teile den Innenraums.

de.wikipedia.org

Die Tektosagen verheerten dagegen das Gebiet der Phryger.

de.wikipedia.org

1807 oder 1818 verheerte ein Brand das Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Auch im 30-jährigen Krieg verheerten Truppen das Land.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr verheerten Unwetter die Kirche und alle umliegenden Weingärten, in weiterer Folge gingen daran 300 Menschen und fast der ganze Viehbestand zugrunde.

de.wikipedia.org

1978 brach dort ein Brand aus und verheerte weite Teile des Hotels.

de.wikipedia.org

Ein Brand verheerte das Gebäude im Jahre 1907.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1987 verheerte ein Brand das Gebäude, woraufhin es wiederinstandgesetzt wurde.

de.wikipedia.org