Traduzioni di „zugegeben“ nel dizionario tedesco » arabo

zugegeben(ermaßen) AVV

zugegeben(ermaßen)

باعتراف الجميع [bi-ʕtiˈraːf al-dʒaˈmiːʕ]

zugeben VB trans

zugeben (hinzufügen)

أضاف [ʔaˈđɑːfa]

zugeben (eingestehen)

اعترف (ب) [iʕˈtarafa]

zugeben (einräumen)

سلم (ب) [sallama]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nacheinander werden weitere Rohstoffe zugegeben und bis zur Homogenität verrührt.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Additive eingesetzt werden, werden diese einzeln zugegeben.

de.wikipedia.org

Andere Spurengase werden aus Stahlzylindern zugegeben, in denen die Stoffe für handhabbare Stoffströme in hoher Verdünnung vorliegen.

de.wikipedia.org

In diesem Schritt kann bei Bedarf neues Mischgut über den Mischgutkübel und neues Bitumen über die Einsprühanlage zugegeben werden.

de.wikipedia.org

Katschenka hatte vor dem Volksgericht zugegeben, 24 „Todesbeschleunigungen“ an Kindern durchgeführt zu haben.

de.wikipedia.org

Sofern feste Stoffe, wie wachsartige Substanzen, Pulver oder Farbstoffe, zugegeben werden sollen, müssen diese vorher geschmolzen oder in Wasser oder anderen Rezepturbestandteilen gelöst werden.

de.wikipedia.org

Oft wird frischer Koriander, Petersilie oder Kümmel zugegeben.

de.wikipedia.org

Frauenarzt hatte im Vorfeld zugegeben, dass er in Texten sadomasochistische Praktiken schildere.

de.wikipedia.org

Die Streusel werden meist aus Weizenmehl, Butter und Zucker hergestellt, denen je nach Rezept zerkleinertes Gebäck, Getreideflocken oder Nüsse zugegeben werden.

de.wikipedia.org

Es wurde indirekt zugegeben, dass der Tod von 40 Gefangenen durch Folter verursacht worden waren.

de.wikipedia.org