übertrieben nel dizionario PONS

Traduzioni di übertrieben nel dizionario tedesco»bulgaro

übertrieben [yːbɐ'triːbən] AGG

übertrieben

преувеличен

übertrieben (übermäßig)

прекален

übertrieben (übermäßig)

прекомерен

übertrieben (Preis)

завишен

übertreiben <irr, ohne ge-> [yːbɐ'traɪbən] VB vb trans, vb intr

übertreiben

преувеличавам

übertreiben (mit Training, Sparsamkeit)

прекалявам

Traduzioni di übertrieben nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

декламирам

übertrieben sprechen

преувеличавам

übertreiben

прекомерен (-на)

übertrieben

декламаторски (-а)

übertrieben pathetisch scherz

прекалено

übertrieben

това вече е прекалено!

das ist bereits übertrieben!

преигравам

sich übertrieben aufführen

прекалявам

übertreiben

прекалявам с алкохол/ядене

mit dem Alkohol/Essen übertreiben

прекален (-а)

übertrieben

übertrieben Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw akk übertreiben

прехвърлям

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die militärische Aufklärung verantwortlich, legte er militärische Denkschriften vor, die die Gefahr einer französischen Invasion betonten und die Stärke einer gegnerischen Invasionsstreitkraft übertrieben.

de.wikipedia.org

Übertrieben ritualisiertes, als stark unnatürlich empfundenes Verhalten wird auch als „manieriert“ oder „verkünstelt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser Stil zeichnet sich durch einen übertriebenen, grotesken und akrobatischen Körpergebrauch aus.

de.wikipedia.org

Da diese Komplexität für nicht-diatonische Musik übertrieben wirkt, beginnt sich parallel eine andere Zählung zu etablieren, die dem entspricht, was oben für Zupfinstrumente beschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg übertrieben beide Seiten die Wirkung des Panzers auf den Stellungskrieg.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Massakers wurde er von einem deutschen Kriegsgericht wegen „übertriebener Verbrechen, die den Aufstand auslösten“ angeklagt.

de.wikipedia.org

Sie arrangiert ein übertrieben festliches Abendessen und sorgt mit ihrer Aufdringlichkeit für manche Peinlichkeiten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Darstellung im Wappen ist die volle Baumkrone mit glattem Stamm oder nur ein Baumstamm mit Astgerüst und mit zählbaren übertrieben großen Blättern daran.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik befand, in Musterknaben werde „lustig übertrieben und eine ergötzliche Familie von komischen Typen findet sich zusammen.

de.wikipedia.org

Im Wappen werden alle Darstellungsmöglichkeiten für den Wolf etwas übertrieben gezeigt.

de.wikipedia.org