Strudels nel dizionario PONS

Traduzioni di Strudels nel dizionario tedesco»bulgaro

Strudel <-s, -> ['ʃtruːdəl] SOST m

1. Strudel a. fig (Wasser):

Strudel

водовъртеж m

2. Strudel bes A, ted mer (Gebäck):

Strudel

щрудел m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in den Sog eines Strudels geraten a. fig

попадам във водовъртеж

Traduzioni di Strudels nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

щрудел

Strudel m

въртоп

Strudel m

опасен въртоп

ein gefährlicher Strudel

водовъртеж

(Wasser)Strudel m

опасен водовъртеж

ein gefährlicher Strudel

въртеж

Strudel m

настъргвам ябълки за щрудел

Äpfel für einen Strudel reiben

завъртя ме шайбата

in den Strudel der Ereignisse geraten

Strudels Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in den Sog eines Strudels geraten a. fig

попадам във водовъртеж

in den Strudel der Ereignisse geraten

завъртя ме шайбата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Drehrichtung kleinräumiger Wasserströmungen wie zum Beispiel des Strudels einer ablaufenden Badewanne werden entgegen einer verbreiteten Behauptung nicht durch die Corioliskraft bestimmt.

de.wikipedia.org

Die verbreitete These, dass sie für die Drehrichtung des Strudels in der Badewanne und im Spülbecken verantwortlich sei, trifft hingegen nicht zu.

de.wikipedia.org

Es ist sehr schwer, der wirbelnden Bewegung eines Strudels zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Wortes Strudel wird etymologisch bei wallen und strudeln gesehen – ursprünglich waren Strudel schneckenförmig (Form eines Strudels) gewundene Mehlspeisen.

de.wikipedia.org