ausgepresste nel dizionario PONS

Traduzioni di ausgepresste nel dizionario tedesco»bulgaro

aus|pressen VB vb trans (Früchte, Saft)

auspressen

изцеждам, изстисквам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pressen (auspressen)

изцеждам

pressen (auspressen)

изстисквам

jdn ausquetschen [o. auspressen] wie eine Zitrone colloq

изстисквам нкг като лимон

Traduzioni di ausgepresste nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

като изстискан лимон

wie eine ausgepresste Zitrone

намачквам (изстисквам сок)

auspressen

изстисквам

auspressen

изстисквам нкг като лимон

jdn wie eine Zitrone auspressen [o. ausquetschen]

изцеждам

auspressen

изцеждам лимон

eine Zitrone auspressen

ausgepresste Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn ausquetschen [o. auspressen] wie eine Zitrone colloq

изстисквам нкг като лимон

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im 19. Jahrhundert wurde der frisch ausgepresste Saft der „eben zur Blüte aufbrechenden ganzen Pflanze“ mit der gleichen Menge Weingeist gemischt.

de.wikipedia.org

Pappmaché entsteht, indem Tapetenkleister oder ein anderes Bindemittel in die ausgepresste Masse eingeknetet wird.

de.wikipedia.org

Zur Anregung, Beschleunigung und Steuerung der Fermentation werden der Würzlake alte, bereits ausgepresste Anchovis (Sardellen) zugesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wird das ausgepresste Öl in ein Behältnis gegeben, in dem es bis zu mehreren Wochen verharrt, während die schwereren Sedimente durch die Erdanziehung langsam zu Boden sinken.

de.wikipedia.org

Der ausgepresste Saft von Veilchen wird mit Zucker vermischt und – wie bei der Herstellung von Zuckerwatte – zum „Spinnen“ gebracht, d. h. bis zu seinem Fließpunkt von 150 °C erhitzt.

de.wikipedia.org