körperlicher nel dizionario PONS

Traduzioni di körperlicher nel dizionario tedesco»bulgaro

körperlich AGG

1. körperlich:

körperlich (leiblich)

телесен

körperlich (leiblich)

физически

körperlich (a. geschlechtlich)

плътски

körperliche Ertüchtigung

физическа закалка

2. körperlich (Arbeit):

körperlich

физически

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

körperlich behindert

недъгав

Traduzioni di körperlicher nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

физическа и морална деградация

körperlicher und sittlicher Verfall

телесен (-на)

körperlich

слаботелесен (-на)

körperlich schwach

телом

körperlich

телом и духом

körperlich und geistig

съзрявам физически/духовно

körperlich/geistig heranreifen

тялом и духом

körperlich und geistig

органичен (-на)

körperlich

физически (-а)

körperlich

körperlicher Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

körperlich behindert

недъгав

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Mensch, in einem Zustand des Glaubens, ein isoliertes und eigenes Wesen zu sein, strebe, nach körperlicher oder irdener Erfüllung.

de.wikipedia.org

Das Programm basiert auf einem acht-Punkte-System mit körperlicher Fitness, Verstand, Naturverbundenheit, Fähigkeiten in Heimwerken, Diensten für andere, Beziehungen, Kreativität und Charakter.

de.wikipedia.org

Auch die Auswirkungen dieser Störungen und anderer körperlicher Erkrankungen (z. B. neurologischer Störungen, Krebs, chronischer Herzleiden) auf das Erleben und Verhalten sind ein Forschungsgegenstand.

de.wikipedia.org

Entspannungsverfahren oder Entspannungstechniken (synonym: Entspannungsmethoden) sind übende Verfahren zur Verringerung körperlicher und geistiger Anspannung oder Erregung.

de.wikipedia.org

Es erzeugt wesensmäßig energetische Spannungen, die entweder auf eher körperlicher oder auf eher geistiger Ebene spürbar werden; je nachdem, welches Bedürfnis es war, das unbefriedigt blieb.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird zum einen in der Jägersprache verwendet und bezeichnet dort ein meist männliches Tier von gehörn- oder geweihtragendem Schalenwild in schlechter körperlicher Verfassung.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch besteht die Schwierigkeit im Hinblick auf die Trennung histrionischer Verarbeitung organisch bedingter körperlicher Schmerzen.

de.wikipedia.org

Gesunde können eine Ketonurie vorübergehend bei katabolem Stoffwechsel – wie nach großer körperlicher Anstrengung oder längerem Hungern – aufweisen.

de.wikipedia.org

Da der Wirkungsgrad der Skelettmuskulatur selten 20 % übersteigt, wird bei körperlicher Arbeit der größte Teil der eingesetzten Energie in Wärme umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die exspiratorische Atemhilfsmuskulatur dient nur forcierter Ausatmung bei körperlicher Anstrengung, beim Sprechen, Singen, Husten oder bei Atemnot.

de.wikipedia.org