klatschen nel dizionario PONS

Traduzioni di klatschen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.klatschen ['klaʧən] VB vb intr

1. klatschen +haben:

klatschen (mit den Händen)

пляскам

klatschen (applaudieren)

ръкопляскам

2. klatschen +sein:

klatschen (aufschlagen)

удрям

klatschen (aufschlagen)

бия

klatschen (Regen)

плющя

3. klatschen +haben pegg colloq (tratschen):

über jdn/etw acc klatschen

клюкарствам за нкг/нщ

II.klatschen ['klaʧən] VB vb trans

jdm Beifall klatschen

ръкопляскам на нкг

den Takt klatschen

отмервам такта

Klatsch <-(e)s, -e> [klaʧ] SOST m

1. Klatsch (klatschendes Geräusch):

Klatsch

плясък m

2. Klatsch pegg colloq (Tratsch):

Klatsch

клюки f мн

Klatsch

клюкарстване nt

3. Klatsch (Plauderei):

Klatsch

бъбрене nt

Klatsch

приказки pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Beifall klatschen [o. spenden]

ръкопляскам

Beifall klatschen [o. spenden]

аплодирам

Traduzioni di klatschen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

клюкарствам

klatschen

плясвам

klatschen

плясвам с ръце

in die Hände klatschen

клюкарски (-а)

Klatsch-

ръкопляскам

Beifall klatschen

аплодирам

klatschen

шляпам (удрям с длан)

klatschen

шляпам шамар на нкг

jdm eine klatschen

пляскам

klatschen

пляскам

(Beifall) klatschen

klatschen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

über jdn/etw acc klatschen

клюкарствам за нкг/нщ

jdm Beifall klatschen

ръкопляскам на нкг

den Takt klatschen

отмервам такта

Beifall klatschen [o. spenden]

ръкопляскам

Beifall klatschen [o. spenden]

аплодирам

einen Klatsch [o. Tratsch] ausposaunen

раздрънквам клюка

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die eine klatscht ebenfalls in die Hände und die andere, am rechten Bildrand sitzende Frau, hat einen Arm nach oben gestreckt.

de.wikipedia.org

Die Tanzpartner täuschen dabei durch Klatschen vor, dass sie sich Ohrfeigen (bayrisch: Watschen) verabreichen.

de.wikipedia.org

Der Ball klatschte an den Innenpfosten und prallte zurück.

de.wikipedia.org

In dem Lied ist hauptsächlich ein Kirchenorgel-Riff zu hören, sowie Trommeln und rhythmisches Klatschen.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile ist der Gefangene fertig und der Wärter klatscht.

de.wikipedia.org

Befindet man sich im Zentrum darunter und klatscht in die Hände, so erklingt ein Echo, das „Drachen-Gelächter“.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Klatschschalter, die bei zweimaligem Klatschen eine Steckdose schalten und bei dreimaligem Klatschen eine andere.

de.wikipedia.org

Das Klatschen ist dynamisch am flexibelsten, manche Klänge können maximal im Piano oder Mezzoforte erklingen.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Wirkung des Songs ist das vom Schlagzeug begleitete Fußstampfen und Klatschen.

de.wikipedia.org

Auch durch Klatschen auf die angespannte Wange oder die Lippen oder durch Zupfen dieser können Klänge erzeugt oder verändert werden.

de.wikipedia.org