notarielle nel dizionario PONS

Traduzioni di notarielle nel dizionario tedesco»bulgaro

I.notariell [notari'ɛl] AGG

notariell

нотариален

II.notariell [notari'ɛl] AVV

notariell

нотариално

notariell beglaubigt

нотариално заверен

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

notarielle Beurkundung

съставяне на нотариален акт [o. нотариално удостоверяване]

notarielle Beurkundung

нотариален акт

notarielle Beurkundung

нотариално удостоверяване

notarielle Bescheinigung DIR

нотариално удостоверение

notarielle Urkunde

нотариален акт

etw notariell beglaubigen

заверявам нщ нотариално [o. при нотариус]

notarielle Handlung

нотариално действие

Traduzioni di notarielle nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

нотариален (-на)

notariell

нотариално заверен

notariell beglaubigt

нотариално удостоверяване

notarielle Beurkundung

нотариална покана

notariell beglaubigte Aufforderung

нотариален препис

notariell beglaubigte Abschrift

нотариално удостоверяване

notarielle Beurkundung

нотариално/надлежно заверен препис

notariell/ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

нотариално удостоверение

notarielle Bescheinigung

notarielle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

notarielle Bescheinigung DIR

нотариално удостоверение

notarielle Handlung

нотариално действие

etw notariell beglaubigen

заверявам нщ нотариално [o. при нотариус]

gerichtlich/notariell beglaubigte Abschrift

съдебно/нотариално заверено копие

notarielle Beurkundung

съставяне на нотариален акт [o. нотариално удостоверяване]

notarielle Beurkundung

нотариален акт

notarielle Beurkundung

нотариално удостоверяване

notariell beglaubigt

нотариално заверен

notarielle Urkunde

нотариален акт

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der ohne notarielle Beurkundung geschlossene Vertrag über ein Schenkungsversprechen wird wirksam, wenn die versprochene Leistung freiwillig erbracht ist (Abs.

de.wikipedia.org

Die Sicherstellung muss dann innerhalb von 7 Tagen nach der gerichtlichen Aufforderung durch eine gerichtliche oder notarielle Einzahlung entweder von Bargeld oder Sparurkunden geleistet werden.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind Bürgschaften, Schuldversprechen, Testamente und notarielle Urkunden.

de.wikipedia.org

Das notarielle Nachlassverzeichnis hingegen hat lediglich die Nachlassgegenstände aufzulisten und ihre wertbildenden Faktoren zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Das notarielle Kostenrecht unterscheidet nicht nach Aufwand und Schwierigkeitsgrad des Einzelfalls, sondern orientiert sich an den Werten, die für die jeweilige notarielle Tätigkeit zugrunde zu legen sind.

de.wikipedia.org

Bei Titeln, von denen keine Rechtskraft ausgeht (vollstreckbare notarielle Urkunde), unterliegt die Prüfung der Einwendungen und Einreden keiner Beschränkung.

de.wikipedia.org

Die notarielle Beurkundung wird rechtlich als Verhandlung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Allein die Befreiung vom Verbot des Insichgeschäftes macht die notarielle Beurkundung der Vollmacht noch nicht nötig; anderes gilt dann, wenn noch die gewollte oder faktische Unwiderrufbarkeit hinzukommt.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hält Grundstückskaufverträge, Eheverträge oder die Unterwerfung des Schuldners unter die Zwangsvollstreckung für derart gravierend, dass er hierfür sogar notarielle Beurkundung angeordnet hat.

de.wikipedia.org

Der von Amts wegen einzutragende Rangvermerk geht regelmäßig auf eine notarielle Rangbestimmung zurück, die wiederum durch die Grundbuchbeteiligten zustande kommt.

de.wikipedia.org