Traduzioni di „Ärgernis“ nel dizionario tedesco » ceco

Ärgernis <-ses, -se> SOST nt

Ärgernis

pohoršení nt

Ärgernis

mrzutost f

Ärgernis erregen

[forma perf z] působit pohoršení

Esempi per Ärgernis

Ärgernis erregen

[forma perf z] působit pohoršení

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schüler nehmen das als lästiges aber durchaus übliches Ärgernis hin.

de.wikipedia.org

Um zu vermeiden, dass die Bevölkerung beginnt, die Touristen als Ärgernis wahrzunehmen, plant die lokale Behörde den Anstieg der Besucherzahlen durch verschiedene Maßnahmen einzudämmen.

de.wikipedia.org

Und bereits bei Melanippides warf die Göttin das neue Instrument als Ärgernis des Körpers aus der göttlichen Hand.

de.wikipedia.org

Heutzutage gilt als ein Ärgernis für viele Styrumer, wenn der Ortsname falsch ausgesprochen wird.

de.wikipedia.org

Er wurde der Erregung öffentlichen Ärgernisses und der ungesetzlichen Verabreichung von Medikamenten schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Doch dann kippt die Handlung, wird nicht nur süßlich und kitschig, nochmals grotesk unpassend und macht aus dem anfangs so vielversprechenden Weihnachtsfilm endgültig ein Ärgernis.

de.wikipedia.org

Wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses kommt er schließlich vor Gericht und muss als Bestrafung Sozialstunden ableisten.

de.wikipedia.org

Halem war bereits während seines Studiums wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit aus dem Corps ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung beschrieb Idioten als „Ärgernis“.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung, der römischen Obrigkeit Steuern zu zahlen, war für die Juden ein immerwährendes Ärgernis.

de.wikipedia.org