Traduzioni di „überfrieren“ nel dizionario tedesco » ceco

überfrieren <irr ohne ge> +haben/sein

überfrieren

namrzat [forma perf namrzatznout]

überfrierende Nässe

námraza f

überfrierende Nässe

mrznoucí dešť m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunächst wurde auf zugefrorenen Teichen und Seen Eissport betrieben, später behalf man sich, indem man im Winter Sportplätze mit Wasser berieselte und diese nach Überfrieren als Eisbahn benutzte.

de.wikipedia.org

Ähnliche dendritische Kristallisationsgebilde lassen sich beim spontanen Überfrieren unterkühlter Flüssigkeiten und anderen Vorgängen beobachten, die Ausbildung der sechsstrahlig-symmetrischen Formen ist aber für Wasser kennzeichnend.

de.wikipedia.org

Seinen höchsten Pegelstand erreicht er im Frühjahr und Sommer, während er im Winter am niedrigsten steht und Teile des Flusses überfrieren.

de.wikipedia.org

Da die Räume kaum geheizt wurden, war das Wasser morgens häufig überfroren.

de.wikipedia.org

Da die Auewiesen im Winter bei Überflutung oft überfrieren, bilden sich daraus ideale Eislaufflächen, wobei die Flächen von Gräben durchzogen sind, die erst bei längerem Frost sicher sind.

de.wikipedia.org