Traduzioni di „Abbaufeld“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

I . abbauen VB trans

abbauen BERGB

[forma perf vy] těžit, dobývat [forma perf dobývatbýt]

abbauen (Gerüst, Maschine)

demontovat (im)pf

abbauen (Steuern)

snižovat [forma perf snížit]

abbauen (Arbeitsplätze)

[forma perf z] rušit

abbauen (Vorurteile)

odbourávat [forma perf odbourávatrat]

II . abbauen VB intr (körperlich, geistig)

abbauen

upadat [forma perf upadatdnout]

abberufen <irr ohne ge> +haben

abberufen

odvolávat [forma perf odvolávatlat]

Schaufel <Schaufel, -n> SOST f

Schaufel

lopata f

schaufeln <e>

schaufeln

házet [forma perf hodit] lopatou

schaufeln (Grab)

[forma perf vy] kopat

Schaufelrad <nt>

Schaufelrad

lopatkové kolo nt

Magnetfeld SOST nt

Magnetfeld

magnetické pole nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Abbaufeld bildet ein zusammenhängendes Baufeld, es erstreckt sich in südöstlicher Richtung (Abbaubeginn 1913, Ende der Gewinnungsarbeiten 1922).

de.wikipedia.org

Das Abbaufeld wurde von der Zeche Kunstwerk übernommen.

de.wikipedia.org

Das Abbaufeld ist bekannt für viele Funde von Fossilien.

de.wikipedia.org

Ab 1950 wurde der Carnallitit-Kammerbau ohne Versatz im neuen Abbaufeld entlang der 713-m-Sohle aufgenommen.

de.wikipedia.org

Mägenwiler Muschelkalk wird mit Seilsägen in treppenförmig angelegten Abbaufeldern abgebaut.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das gesamte Abbaufeld der Grube erfasst.

de.wikipedia.org

In diesem Abbaufeld fallen die Flöze mit ca. 12 bis 15° nach Osten ein.

de.wikipedia.org

Die flache Höhe der einzelnen Abbaufelder ist durch die Sohlenbildung vorgegeben.

de.wikipedia.org

Das Abbaufeld kann in drei geschlossene Baugruppen unterteilt werden, welche miteinander durch Strecken zur Fahrung, Förderung und Wetterführung verbunden sind.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1912 begann die Ausrichtung des Abbaufeldes auf der 400-m-Sohle im Carnallititlager.

de.wikipedia.org