Traduzioni di „Anlage“ nel dizionario tedesco » ceco

Anlage SOST f

Anlage (Akte, Straße)

založení nt

Anlage (Grünanlage)

sady m/pl

Anlage (Einrichtung)

zařízení nt

Anlage (Sportanlage)

hřiště nt

Anlage (Konzeption)

rozvrh m

Anlage (Konzeption)

plán m

Anlage (Begabung)

nadání nt

Anlage (Begabung)

vlohy f/pl

Anlage (Kapitalanlage)

uložení nt

Anlage (Kapitalanlage)

vklad m

Anlage (Beilage)

příloha f

in der Anlage

v příloze

EDV- Anlage SOST f

EDV- Anlage

zařízení nt na zpracování dat

Hi-Fi-Anlage [ˈhaɪfi-] SOST f

Hi-Fi-Anlage

hi-fi zařízení nt

Esempi per Anlage

in der Anlage

v příloze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1670er Jahren hatte er mit der Anlage einer Naturaliensammlung begonnen.

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

Solche Anlagen erzeugen dasselbe Signal auf andere technische Weise mit höherer Präzision.

de.wikipedia.org

Diese Wohnungen modernisierte die Kirche und baute Zentralheizungen und sanitäre Anlagen ein.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Türkenkaserne verlegt wurden, wurde der übriggebliebene Teil der Anlage noch als Militärgefängnis genutzt.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org