Traduzioni di „aufblitzen“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

aufblitzen +sein

aufblitzen

zablesknout se perf

aufblitzen (Gedanke)

problesknout perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst gegen Ende seiner Karriere ging er mehr aus sich heraus, ließ im Gespräch mitunter durch das eine oder andere Bonmot seinen Humor aufblitzen.

de.wikipedia.org

Anekdoten können ähnlich wie Vignetten als Exempel verstanden werden, in denen Allgemeines aufblitzt.

de.wikipedia.org

Zur Täuschung ließ man bei Gefechten in dieser Scheinbatterie aus der Ferne Pulversätze zünden und Lampen aufblitzen.

de.wikipedia.org

Die Zeit, die zwischen dem Aufblitzen der Flamme und dem Eintreffen des Rauches am Beobachtungspunkt der Messstrecke verstreicht, wurde mit einer Stoppuhr gemessen.

de.wikipedia.org

Er kam auf 41 Saisonpartien, in denen er seine Vorjahresausbeute mehr als verdreifachte und seine Qualitäten als Torschütze aufblitzen liess.

de.wikipedia.org

An manchen Stellen könne man „einen neuen, interessanten Ton wahrnehmen, sprachliche Goldnuggets, die kurz aufblitzen“.

de.wikipedia.org

Dem Leser bleibt im quälend-verlockenden Treiben und kurzzeitigen provozierenden Aufblitzen von Sinn und Bedeutung zu schwelgen.

de.wikipedia.org

Ein Waldarbeiter, der nach der Wetterbesserung an seinen Arbeitsplatz zurückkehrte, sah das Gold in der Sonne aufblitzen.

de.wikipedia.org

Im Betrieb vollzog die Linse alle zwei Minuten eine Umdrehung, so dass ein Schiff alle fünf Sekunden das Lichtsignal aufblitzen sah.

de.wikipedia.org

Als Kennung gibt er alle 20 Sekunden ein weißes Aufblitzen.

de.wikipedia.org