Traduzioni di „aufblasen“ nel dizionario tedesco » ceco

aufblasen <irr>

aufblasen

nafukovat [forma perf nafukovatfouknout](sich se) a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Halme sind manchmal verzweigt, aufrecht, hohl und am Grund nicht aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Unterbrechungen im musikalischen Ablauf entstehen, wenn ein Sänger seine leere Sackpfeife wieder aufblasen muss.

de.wikipedia.org

Die Hyphen sind häufig aufgeblasen und die inamyloiden Sporen meist ziemlich klein.

de.wikipedia.org

Abwechselnd wird der Körper durch tiefes Einatmen aufgeblasen und ausgeatmet.

de.wikipedia.org

An der Frucht vergrößert sich der Kelch auf 2,5 bis 5 cm Länge und einen Durchmesser von 2 bis 3 cm und ist stark aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Nachdem die vermeintlich Schwangere die Bombe platziert hatte, konnte sie einen Ballon aufblasen, der wiederum einen dicken Bauch simulierte.

de.wikipedia.org

Drohgebärden sind hierbei das Aufrichten der Vorderbeine sowie das Aufblasen der Kehlwamme.

de.wikipedia.org

An der Pfeife konnte das Glas aufgeblasen werden, was die Herstellung von größeren Gefäßen und neuen Formen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Sobald die Dämpffolie durch den Dampfdruck aufgeblasen wurde und Spannung mit einer Höhe von etwa 1 m erreicht hat, wird die Absaugturbine eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Beim Blasformen wird ein Thermoplast-Vorformling in einer Form aufgeblasen.

de.wikipedia.org