Traduzioni di „aufblasen“ nel dizionario tedesco » arabo

aufblasen VB trans (Ballon)

aufblasen

نفخ [nafaxa, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Pfeife konnte das Glas aufgeblasen werden, was die Herstellung von größeren Gefäßen und neuen Formen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Es wird als Raketentreibstoff und zur schnellen Gewinnung von Wasserstoff, beispielsweise zum Aufblasen von Rettungswesten, verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Methode zur Schrumpfung kann man auch mit einem normalen Fön bei Luftballons anwenden, die schon mal aufgeblasen wurden.

de.wikipedia.org

Die Halme sind manchmal verzweigt, aufrecht, hohl und am Grund nicht aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die nackten, blauen Felder an den Halsseiten aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Der Regionalkrimi wird zum Möchte-Gern-Agententhriller aufgeblasen, aber das funktioniert natürlich nicht.

de.wikipedia.org

Nachdem die vermeintlich Schwangere die Bombe platziert hatte, konnte sie einen Ballon aufblasen, der wiederum einen dicken Bauch simulierte.

de.wikipedia.org

Um Luftballons zu bedrucken, werden sie zuerst zu etwa dreiviertel aufgeblasen, um die Ballonoberfläche zur Aufnahme der Druckfarbe optimal zu spannen.

de.wikipedia.org

Sobald die Dämpffolie durch den Dampfdruck aufgeblasen wurde und Spannung mit einer Höhe von etwa 1 m erreicht hat, wird die Absaugturbine eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Unterbrechungen im musikalischen Ablauf entstehen, wenn ein Sänger seine leere Sackpfeife wieder aufblasen muss.

de.wikipedia.org