Traduzioni di „Beweis“ nel dizionario tedesco » ceco

Beweis <-es, -e> SOST m

Beweis

důkaz m (für akk gen)

zum Beweis

na důkaz

den Beweis liefern

provádět [forma perf provádětvést] důkaz

unter Beweis stellen

dokazovat [forma perf dokazovatkázat]

den Beweis antreten

přistupovat [forma perf přistupovatstoupit] k důkazu

beweisen <irr ohne ge> +haben

beweisen

dokazovat [forma perf dokazovatkázat]

Esempi per Beweis

sicherer Beweis m

jistý důkaz m

zum Beweis

na důkaz

unter Beweis stellen

dokazovat [forma perf dokazovatkázat]

den Beweis antreten

přistupovat [forma perf přistupovatstoupit] k důkazu

den Beweis liefern

provádět [forma perf provádětvést] důkaz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

13 von ihnen wurden aus Mangel an Beweisen frei gelassen.

de.wikipedia.org

Krebs tötet sie, als er feststellt, dass sie – anders, als sie behauptet – die in seinem Haus gesammelten Beweise keiner anderen Person übergeben konnte.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch bislang keine archäologische Beweise für solche Getreidespeicher.

de.wikipedia.org

Weil der Vollzug zur Rechtsgültigkeit der Ehe erforderlich war, wurde er bisweilen unter Zeugen vorgenommen oder durch „Beweise“ dokumentiert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Behörden keine Beweise erbringen konnten, wurde das Verfahren erst im Herbst 1942 eingestellt.

de.wikipedia.org

Dies hat beispielsweise Relevanz in Verfahren, in denen es um den Beweis eines ärztlichen Kunstfehlers oder um Abrechnungsbetrug geht.

de.wikipedia.org

Er litt unter Formschwankungen und die lediglich drei Ligatreffer stellten dies unter Beweis.

de.wikipedia.org

Marineartillerieabteilung und musste unter Beweis stellen, ob er in der Lage war, Männer zu führen.

de.wikipedia.org

Der Satz wird in modernen Darstellungen der Logik meist als Korollar aus dem Beweis des Vollständigkeitssatzes der Prädikatenlogik präsentiert.

de.wikipedia.org

Aber es gibt keine dokumentierten Beweise, dass je einer dort auch gewohnt hätte.

de.wikipedia.org