Traduzioni di „Einhalt“ nel dizionario tedesco » ceco

Einhalt SOST m

Einhalt gebieten

[forma perf za] bránit, učinit perf přítrž

Esempi per Einhalt

Einhalt gebieten

[forma perf za] bránit, učinit perf přítrž

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Einführung des neuen Jagdgesetzes 1850 wurde dem Einhalt geboten.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser muss der Mensch sich selbst immer mehr dazu zwingen – ob nun bewusst oder unbewusst –, seinen Trieben und Affekten Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Durch Pflegemaßnahmen wird versucht, dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

An zwei entscheidenden Punkten konnte der Flandernoffensive des Gegners Einhalt geboten werden.

de.wikipedia.org

Zugleich gebot sie einem weiteren Ausgreifen der äthiopischen Herrschaft nach Süden Einhalt.

de.wikipedia.org

Doch selbst Staatsgewalt und Tränengas können dem Treiben keinen Einhalt gebieten.

de.wikipedia.org

Mit dem Gesetz versuchte der Staat der Verminderung des Sklavenbestandes und der Proletarisierung der Städte Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Der Kaiser erteilte daraufhin der Stadt Privilegien, um den willkürlichen Eingriffen der Reichsschultheiße in die Gerechtsame der Stadt Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Den häufigen Hochwassern wurde durch Erhöhung des Muldendammes Einhalt geboten.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Instrument eingesetzt, um der hohen Inflation von nahezu 8 Prozent Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org