Traduzioni di „Einsicht“ nel dizionario tedesco » ceco

Einsicht SOST f

Einsicht (Einblick)

nahlédnutí nt

Einsicht (Erkenntnis)

uznání nt

Einsicht (Erkenntnis)

rozum

Einsicht nehmen in akk

nahlížet [forma perf nahlížethlédnout] do gen

zur Einsicht kommen

přicházet [forma perf přicházetjít] k rozumu

Esempi per Einsicht

Einsicht nehmen in akk

nahlížet [forma perf nahlížethlédnout] do gen

zur Einsicht kommen

přicházet [forma perf přicházetjít] k rozumu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn sie dieselbe Entschlossenheit und Einsicht gehabt hätten wie Du, wäre ich in den Kampf gezogen.

de.wikipedia.org

Der Funktionsumfang umfasst eine Veranstaltungsübersicht, Einsicht / Download von Kursmaterial, eine Prüfungsliste, die Möglichkeit des Nachrichtenempfang und -versand, einen Terminkalender, Speisepläne und Neuigkeiten.

de.wikipedia.org

Konsequenzen aus dieser Einsicht zogen Schlieffen und der Generalstab jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Aber welchen Sinn als diese Einsicht birgt der Roman weiterhin?

de.wikipedia.org

Sozial- und kulturwissenschaftliche Einsichten jüngerer Analysen zur populären Kultur legen indessen die Schlussfolgerung nahe, dass die Kulturindustrie kein monolithisches System der Kontrolle errichten kann.

de.wikipedia.org

Von diesen leeren Einbildungen, könne man sich durch Einsicht befreien.

de.wikipedia.org

Dieser Gedanke einer wohlüberlegten, ständig bereit gehaltenen Mordlust gab erst dem ganzen Volk die Einsicht in die Tiefe der Verruchtheit, die in den Verschwörern lebte.

de.wikipedia.org

Eine Willensentscheidung ohne Einsicht in die Notwendigkeit kann demnach nicht frei sein; ist Selbsttäuschung oder ein manipulierter Willensakt.

de.wikipedia.org

Für die Ermöglichung der Gottesgeburt ist nicht eine diskursiv gewonnene Einsicht in den Wahrheitsgehalt philosophisch-theologischer Lehrsätze ausschlaggebend, sondern die Lebenspraxis.

de.wikipedia.org

Er hält seine Einsichten für universal gültig und will seinem Publikum den Nachvollzug auch anspruchsvoller Inhalte ermöglichen.

de.wikipedia.org