Traduzioni di „Einspritzeinheit“ nel dizionario tedesco » ceco

einspritzen MED

einspritzen

vstřikovat [forma perf vstřikovatříknout]

Einspritzer SOST m ugs, Einspritzmotor SOST m

Einspritzer

motor m se vstřikováním

einspringen <irr> +sein

für jemanden einspringen

zaskakovat [forma perf zaskakovatskočit] za kohu, zastupovat [forma perf zastupovatstoupit] kohu

Zentraleinheit SOST f EDV

Zentraleinheit

centrální jednotka f

einspeichern EDV

einspeichern

ukládat [forma perf uložit](in akk, do gen)

einsatzbereit

einsatzbereit

připravený (k zásahu)

einsatzbereit TECH

v pohotovosti (k použití)

einsprachig

einsprachig

jednojazyčný

Gebühreneinheit SOST f TEL

Gebühreneinheit

telefonní jednotka f

einspielen

sich einspielen SPORT

rozehrávat [forma perf rozehrávathrát] se

sich einspielen MUS

nahrávat [forma perf nahrávathrát] se

Einstimmigkeit <Einstimmigkeit> SOST f fig

Einstimmigkeit

jednomyslnost f

spritzen

spritzen (mit Wasser)

[forma perf po] kropit, stříkat [forma perf stříkatknout]

spritzen (a. lackieren) (Obst)

[forma perf po] stříkat

spritzen MED

vstřikovat [forma perf vstříknout]

spritzen (Rauschgift) ugs

píchat [forma perf píchatchnout]

jemanden nass spritzen

stříkat [forma perf stříkatknout] na kohu vodu

I . einsetzen VB trans

einsetzen (hineinsetzen)

zasazovat [forma perf zasazovatsadit](in akk, do gen)

einsetzen (a. Pflanzen) (einfügen)

vkládat [forma perf vložit]

einsetzen (Truppen, Arbeitskraft, Maschine)

nasazovat [forma perf nasazovatsadit] a. fig

einsetzen (in ein Amt)

dosazovat [forma perf dosazovatsadit](in akk, do gen)

einsetzen (als Erben)

ustanovovat [forma perf ustanovovatnovit] akk I

II . einsetzen VB intr

einsetzen (beginnen)

nastávat [forma perf nastávatstat]

einsetzen MUS

spouštět [forma perf spustit]

sich einsetzen für akk

zasazovat [forma perf zasazovatsadit] se o akk