Traduzioni di „Etna“ nel dizionario tedesco » ceco

etwa

etwa (ungefähr)

asi, přibližně

etwa (vielleicht)

snad, možná

etwa (zum Beispiel)

například

in etwa

asi

etwa zehn Kilo

asi deset kilo

bist du etwa krank?

jsi snad nemocný?

etwas

etwas

něco gen

etwas

cosi

etwas (ein wenig)

trochu gen

na, so etwas!

no ne!, no tohle!

etwas anderes

něco jiného

etwas Geld

trochu peněz

etwas zum Lesen

cosi ke čtení

ohne etwas zu sagen

beze slova

etc.

etc. abbreviazione di et cetera

etc.

atd. (a tak dále)

Vedi anche: et cetera

et cetera

et cetera

a tak dále

I . eine SOST f art unbest

eine

bleibt unübersetzt

II . eine PRON INDEF

eine

jedna

eine (Person a)

někdo

II . eine Numerale

eine

jedna

I . ein SOST m od nt art unbest

ein

bleibt unübersetzt

II . ein PRON INDEF

ein

jeden m

ein (Person a)

někdo

ein (Person a)

jedno nt

II . ein Numerale

ein

jeden m

ein

jedno nt

ein Uhr

jedna (hodina)

in einem fort

v jednom kuse

ein für allemal

jednou provždy

eines Tages

jednoho dne

ein bis zwei Tage

jeden dva dny

sein Ein und Alles

jeho všechno

was für einer?

jaký

der eine oder (der) andere

jeden nebo druhý

einer Meinung sein

být téhož mínění

eins

eins

jeden m

eins

jedna f

eins

jedno nt

eins a

výborně

halb eins

půl jedné

eins zu eins

jedna jedna

wir sind eins

jsme zajedno

das ist mir (alles) eins

je mi to všechno jedno

eng

eng (a. Kleidung)

těsný fig

eng (schmal)

úzký a. fig

eng anliegend (Kleidung)

přiléhavý

eng geschnitten (Kleidung)

úzce střižený

eng umschlungen

pevně sevřený v náručí

enger machen

zužovat [forma perf zúžit]

im engsten Kreise

v nejužším kruhu

etwaig

etwaig

nahodilý, případný